Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
4 часа назад
 • Вы подписаны

«Миречек!» — сказала врач моему Вове. У сына глаза полезли на лоб. Про одинаковые имена в славянских языках

Вова по-чешски — Владя. Или Владик. И однажды мы были у глазного, и врач к нему обращается: — Миречек! У Вовчика глаза на лоб полезли. А она: — Ну ты же Владимир, а Владимирков можно Миречками, Мирками звать. Так мы неожиданно выяснили, что в Чехии нашего Вову можно называть не только Владей или Владиком, но ещё Мирой, Миреком и даже Миречеком. Ведь имя Владимир заканчивается на «-мир», а чехи умеют образовывать домашние формы имени не только от его начала, но и от конца. К слову, больше его так никто не называл...

1 день назад
 • Вы подписаны

История из Чехии: каждый день он уходил на работу. Через год жена узнала, что там его никогда не видели

Каждое утро он одевался, прощался с женой и уходил на работу. Вечером возвращался домой. Вот только зарплата почему-то всё время задерживалась. А потом выяснилось, что в этой фирме мужчина никогда не работал. Где он проводил по восемь-десять часов каждый день в течение целого года, жена не знает до сих пор. Приветствую новых читателей! Меня зовут Мария. Я больше двадцати лет живу в Чехии, работаю судебным переводчиком и руковожу языковой школой. На этом канале рассказываю о жизни в Чехии, местных новостях и историях обычных людей...

3 дня назад
 • Вы подписаны

«Уберите украинские флаги!» — что требуют от старинного чешского замка. Небольшое цветовое недоразумение

Помните, я писала, что после 2022 года вокруг было столько украинских флагов, что порой казалось, будто мы живём не в Чехии, а здесь Украина? Так продолжалось примерно до 2025 года, а потом флаги постепенно начали снимать. Сейчас их нет. Может где-то и есть, но просто я не замечала. А тут вот что.. Привет новичкам! Меня зовут Мария. Я уже больше двадцати лет живу в Чехии, работаю судебным переводчиком, преподаю и руковожу языковой школой. На канале «Маша в Чехии» рассказываю о жизни в этой стране, местных новостях и обо всём, что удивляет меня даже спустя столько лет...

4 дня назад
 • Вы подписаны

Какую профессию выбрать ребёнку, если ИИ меняет весь мир

В комментариях мне регулярно пишут одно и то же: «Ну всё, скоро ИИ оставит людей без работы. Переводчики станут не нужны, официантов заменят роботы, а дальше — вообще всех». Честно? Я не разделяю этот пессимизм. Привет новичкам! Меня зовут Мария. Уже больше двадцати лет я живу в Чехии, работаю судебным переводчиком и руковожу языковой школой. Каждый день помогаю иностранцам с документами, поступлением и изучением чешского языка. Если вам интересны жизнь в Чехии, образование, работа с иностранцами и реальные истории из моей практики — подписывайтесь! Возьмём мою профессию...

6 дней назад
 • Вы подписаны

Я хотела отремонтировать колесо в чешском автосервисе. Но сначала пришлось признаться, что я из России

Я наехала на бордюр на машине. Было сужение дороги, я его не заметила и передним правым колесом проехала по бордюру, краешком колеса точнее. После этого надо было проверить шины, диски, развал-схождение — ну, всё такое. Привет новичкам! Меня зовут Мария. Уже больше двадцати лет я живу в Чехии, работаю судебным переводчиком и руковожу языковой школой. Помогаю иностранцам поступать в чешские вузы, оформлять документы и получать студенческие визы. Если вам интересна жизнь в Чехии, реальные истории без прикрас и всё, что связано с переездом и учебой, — подписывайтесь...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент