Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Маша в Чехии
Как получить правильную информацию из первых уст о Чехии🤔 Меня зовут Мария, в Чехии живу с 2004, а профессионально занимаюсь поступлением в чешские вузы с 2002 года. С 2007 года у меня собственная языковая школа, где обучаем чешскому языку иностранцев. Поэтому, если Вам требуется консультация специалиста по следующим вопросам, то можете смело обращаться ко мне. Я помогаю решать: ✅визовые вопросы в Чехии (как получить визу, где продлить), ✅вопросы, связанные с приездом по туристическим визам (как приехать в нынешних условиях, как поменять деньги), ✅поступление в чешские учебные заведения: как подобрать специальность, куда подать заявления, как правильно оформить документы ✅нострификацию высшего и среднего образование, ✅признание медицинского и фармацевтического образования. Напоминаю так же, что помогаю решать и мелкие вопросы: что-то купить в Чехии/Европе/ и передать или переслать в Россию или передать от вас сюрприз🌟 кому-то в Чехии. Нужна консультация? Пишите на ht.me/...ech или mashainczech@yandex.ru
12,7 тыс · 2 года назад
Маша в Чехии
А я смотрю, с прошлого поста-знакомства подписчиков, то есть вас, моих любимых читателей, уже значительно так прибавилось. Я писала про цифру 11000 примерно 4 месяца назад, а уже 15К с лишним. Многих из вас я знаю уже по никам и волнуюсь, когда кто-то долго не появляется в комментариях. И когда, что-то пишу, то представляю себе кто и как на это отреагирует😅. Как будто такой чешский кружок по интересам у нас образовался.💛 Начала я с того, что хотела новичкам маленький пост-знакомство написать. Пишу. Меня зовут Мария, в 24 года я переехала в Чехию из города Перми и уже почти 20 лет я живу в этой интересной стране. Я люблю обе эти страны, поэтому, пожалуйста, не спрашивайте, каких взглядов я придерживаюсь. А ещё я люблю путешествия, языки, просто наблюдать за людьми, готовить люблю. И я мама двух замечательных парней: старшему почти 15 и он с чудинкой, но с ним не соскучишься. А младший 5летний считает, что он родился между Чехией и Россией, поэтому он знает об языка. Муж у меня чех, есть чешская родня и друзья, по этой причине я чешскую жизнь реально могу наблюдать изнутри. "Изнутрее" уже некуда. И этими наблюдениями делюсь с вами в блоге. Напишите, откуда вы? Чем вас привлёк мой блог, помните, когда пришли в него? И о чём бы вы хотели побольше почитать или посмотреть на нашем канале? На фото я в собственной языковой школе.
3362 · 2 года назад
Маша в Чехии
Нотариально заверенные переводы с чешского на русский: как сделать в Чехии
888 · 4 месяца назад
100 крон и салат: самый неожиданный вопрос декабря
Мы с моим младшим сыном Вовой просто шли по улице. Я была на почте, где получала письмо, и он шёл со мной за ручку. На календаре — 23 декабря, канун чешского Щедрого вечера, когда будут происходить чудеса и исполняться желания. А тем, кто читает впервые — позвольте представиться, меня зовут Мария, я живу в Чехии уже много лет, пишу здесь о жизни, детях и всяких мелочах, из которых потом вдруг складываются истории. Подписывайтесь, у нас душевно. Вова на почте увидел лотерейные билеты, где можно выиграть несколько миллионов и попросил меня купить емулотерейный билет в тот день...
106 читали · 34 минуты назад
Предпраздничный Нюрнберг: что продают на рынках и как там всё выглядит
Муж меня спросил: «Куда бы ты хотела съездить на “вылет”?» Примечание автора: вылет — это по-чешски короткая (или долгая) поездка. А я возьми да брякни, что на какой-нибудь заграничный рождественский рыночек. А он: «Ну давай к немцам, Германия же за гумном». Опять примечание автора: за гумном — это, по сути, за околицей, так чехи говорят. Решили мы поехать в Нюрнберг, хотя я там уже была, но у меня там подруга живёт, а это же главное — с друзьями встретиться Рассказываю, как там в предрождественском Нюрнберге...
1425 читали · 21 час назад
1 пакетик чая, 1 свечка и 1 фигурка: как в Чехии дарят подарки на Рождество
«Спасибо большое, очень мило», - поблагодарила я коллегу за подарок. И, действительно, мило, с душой упакованный маленький подарочек,а в нём: 1 пакетик чая, 1 маленькую свечку и 1 фигурку из дерева, такую, плоскую, чтобы на елку вешать. Всё аккуратно упаковано, с ленточкой — видно, что дарящий старался, украшая его. Если смотреть на это глазами человека, выросшего в другой культуре, первая реакция почти неизбежна: и это всё? Сразу уточню важный момент.В Чехии подарки дарят именно на Рождество, а...
2370 читали · 2 дня назад
Такая большая страна — и без h и ř: чешский взгляд на русский язык
«Такая большая страна, а у них нет h и ř», — говаривал мой свёкр. Эту фразу он произносил с особым выражением лица — таким, какое бывает у людей, которые ничего не доказывают, но твёрдо знают, как устроен мир. Просто спокойная констатация факта. Русский язык он уважал. Но вот над кое-чем всё-таки шутил: такая большая страна, а h и ř — нет. Внимание, предупреждаю сразу: тут философские размышлизмы, немного ироничные, но без претензии на истину в последней инстанции. А новичкам привет! Меня зовут Мария...
2425 читали · 2 дня назад
Оказывается, мой сын с ОВЗ очень даже в тренде
— О, а моему тоже скоро будет восемнадцать, — сказала мне одна знакомая, с которой мы разговорились совершенно случайно, между делом. Знакомая, к слову, украинка. Но у чехов тоже так похоже. Её сыну сейчас 17 — почти как моему Мише. Он летом окончил одиннадцать классов и в данный момент не учится, не работает и вообще ничего не предпринимает, предпочитая сидеть дома и ждать совершеннолетия, как будто именно эта дата сама по себе должна что-то изменить. Небольшое отступление и привет новичкам на канале! Меня зовут Мария...
2584 читали · 4 дня назад
Пришла на урок — а ученики где
Сегодня прихожу в школу, где преподаю русский язык. Обычный учебный день, всё по расписанию. Уже на подходе к классу вижу: а учеников-то и нет. Ни одного. Где все? Привет новичкам! Меня зовут Мария, я живу в Чехии больше 20 лет, преподаю языки и пишу о повседневной жизни здесь — без глянца и без методичек «как правильно». Если вам близки такие наблюдения из реальной жизни и школы — подписывайтесь на канал. Честно скажу, на секунду даже засомневалась в себе: может, я что-то перепутала? Не тот день, не тот класс, или, может, уже каникулы начались? Пошла к секретарю...
2805 читали · 5 дней назад
Отпускать сына одного несмотря на ограничения здоровья: жизнь учит лучше родителей
Всё же он на своих ошибках учится — и это, пожалуй, самое важное, что я в последнее время про него понимаю. Я это вижу всё чаще, хотя путь этот совсем не быстрый и уж точно не гладкий. Это я про своего старшего, Михаила, 17-летнего парня. Статья, кстати, написана с его одобрения: не всё, о чём я собираюсь писать, проходит через его внутреннюю редактуру. Тут говорит: «Напиши, почитаю :)». Новичкам привет, меня зовут Мария. Я живу в Чехии больше 20 лет и пишу о повседневной жизни здесь — без идеальных картинок и без попыток выдать реальность за методичку по воспитанию...
2596 читали · 1 неделю назад
Как они могут есть просто макароны? Чешские учителя шокированы пищевыми привычками детей из Украины, Беларуси и России
У меня тут на днях интересный разговор состоялся с чешскими учителями-коллегами. О пищевых привычках. О том, почему украинские (и не только: у кого-то в классе был мальчик из России, у кого-то дети из Беларуси) дети в чешской столовой практически ничего не едят. Этот вопрос мне задали чешские учителя с искренним недоумением: как, мол, можно так есть. Меня зовут Мария, я живу в Чехии больше 20 лет, я преподаватель и судебный переводчик, пишу о повседневной жизни в Чехии — без глянца и без политики...
5516 читали · 1 неделю назад
Зачем чехи скупают пуансетии тоннами — и почему без них не бывает Рождества
Какие красивые красные цветы! И что же их продают так много? Первую пуансетию я увидела в супермаркете в свой первый год в Чехии, конечно, я ее купила и притащила домой (тогда мы жили у родителей мужа), мы со свекровью старались о пуансетии заботиться, чтобы она дожила до следующего Рождества. Но она всё равно повяла где-то в начале весны. Рассказываю, что это за символ чешского Рождества. Если вы тут впервые — давайте знакомиться. Меня зовут Мария, я живу в Чехии больше 20 лет, я судебный переводчик и преподаю чешский язык русскоязычным студентам и русский — чехам...
1644 читали · 1 неделю назад
У меня сегодня ДР, и я составила список вещей, которые точно не произойдут/шли. Ни одна
Хотела тихий праздник. Ага. Встала в 5, времени 5.39, а я уже проверила работы студентов, статью вот верстаю, а еще пригтовила завтрак себе и мужчинам, скоро выхожу из дома…Всё идёт по плану, а я бы лучше на Мальдивы... Если вы впервые на моём канале — давайте знакомиться. Меня зовут Мария, я живу в Чехии больше 20 лет, преподаю чешский язык русскоязычным студентам и русский язык чехам, мама двух сыновей: старшему, Мише, 17 лет (подросток с ОВЗ, СДВГ и врождённым талантом попадать в самые странные ситуации), младшему — 7...
2780 читали · 1 неделю назад
Не кормите Мишу, люди… но понимаю, что это просьба из разряда «невыполнимо»
— Ужинать я не буду. Меня угостили. Вот с этой фразы у нас вчера начался вечер. И это не только вчера — он довольно часто так говорит. Оттого и лишний вес. Это называется «имей правильных друзей»: кебабистов, пиццеристов или просто хороших знакомых, которых на рождественском рыночке случайно встретил и парой слов перекинулся — а они тебя угостят. Причём всё получается абсолютно непринуждённо. Привет, новичкам, ввожу в курс дела: меня зовут Мария, я живу в Чехии больше 20 лет. У меня двое сыновей,...
3616 читали · 2 недели назад
ИИ рассказал, кто читает “Машу в Чехии”. Честно, я в шоке от точности
Мне стало любопытно: что бы сказал искусственный интеллект, если попросить его разобрать меня и мою аудиторию. Поэтому я ему сбросила 3 последние мои статьи вместе с комментариями. И вот что получилось, с его прямотой и логикой. Любопытно, но аж страшно. Далее, без купюр, только удаляю ники подписчиков, пусть будет угадайка. Меня зовут Мария, я живу в Чехии больше двадцати лет, преподаю чешский язык, веду блог про жизнь здесь — такую, какая она есть: иногда смешную, иногда странную, иногда бесконечно уютную...
1948 читали · 2 недели назад