Маша в Чехии

Мы с моим младшим сыном Вовой просто шли по улице. Я была на почте, где получала письмо, и он шёл со мной за ручку. На календаре — 23 декабря, канун чешского Щедрого вечера, когда будут происходить чудеса и исполняться желания. А тем, кто читает впервые — позвольте представиться, меня зовут Мария, я живу в Чехии уже много лет, пишу здесь о жизни, детях и всяких мелочах, из которых потом вдруг складываются истории. Подписывайтесь, у нас душевно. Вова на почте увидел лотерейные билеты, где можно выиграть несколько миллионов и попросил меня купить лотерейный билет ему...

Муж меня спросил: «Куда бы ты хотела съездить на “вылет”?» Примечание автора: вылет — это по-чешски короткая (или долгая) поездка. А я возьми да брякни, что на какой-нибудь заграничный рождественский рыночек. А он: «Ну давай к немцам, Германия же за гумном». Опять примечание автора: за гумном — это, по сути, за околицей, так чехи говорят. Решили мы поехать в Нюрнберг, хотя я там уже была, но у меня там подруга живёт, а это же главное — с друзьями встретиться Рассказываю, как там в предрождественском Нюрнберге...

«Спасибо большое, очень мило», - поблагодарила я коллегу за подарок. И, действительно, мило, с душой упакованный маленький подарочек,а в нём: 1 пакетик чая, 1 маленькую свечку и 1 фигурку из дерева, такую, плоскую, чтобы на елку вешать. Всё аккуратно упаковано, с ленточкой — видно, что дарящий старался, украшая его. Если смотреть на это глазами человека, выросшего в другой культуре, первая реакция почти неизбежна: и это всё? Сразу уточню важный момент.В Чехии подарки дарят именно на Рождество, а...

«Такая большая страна, а у них нет h и ř», — говаривал мой свёкр. Эту фразу он произносил с особым выражением лица — таким, какое бывает у людей, которые ничего не доказывают, но твёрдо знают, как устроен мир. Просто спокойная констатация факта. Русский язык он уважал. Но вот над кое-чем всё-таки шутил: такая большая страна, а h и ř — нет. Внимание, предупреждаю сразу: тут философские размышлизмы, немного ироничные, но без претензии на истину в последней инстанции. А новичкам привет! Меня зовут Мария...

— О, а моему тоже скоро будет восемнадцать, — сказала мне одна знакомая, с которой мы разговорились совершенно случайно, между делом. Знакомая, к слову, украинка. Но у чехов тоже так похоже. Её сыну сейчас 17 — почти как моему Мише. Он летом окончил одиннадцать классов и в данный момент не учится, не работает и вообще ничего не предпринимает, предпочитая сидеть дома и ждать совершеннолетия, как будто именно эта дата сама по себе должна что-то изменить. Небольшое отступление и привет новичкам на канале! Меня зовут Мария...