843 читали · 2 года назад
Heat и disconnection. Корявый английский
Перевод на английский должен делать носитель. В противном случае получаем то, чем грешат все наши отели: корявый английский. Иногда не носителю разглядеть ошибку практически невозможно. Сможете ли вы объяснить, что не так в предложении ниже? "The hotel administration is not responsible for the work of city services in case of power and heat disconnection, water supply, telephone communication, car evacuation, as well as for construction, repair and other work performed by city services." В целом перевод понятен...
192 читали · 2 дня назад
Говорим о погоде на английском и французском!
Всем привет! Ноябрь-начало декабря - стабильная непогода, и порой грустное настроение из-за погоды настигает всех нас! Давайте отвлечемся от негативных мыслей и посмотрим на ситуацию под языковым углом😂 В этой статье предлагаю узнать и запомнить, как говорить о погоде на двух языках!)) Читайте статью полностью, потому что в конце вас ждёт подарок! Давайте начинать! London, May 2024 ✅Weather (англ.)-погода ✅What’s the weather like today? -Какая сегодня погода? В английском языке есть несколько...