Лень Тяй
788
подписчиков
Канал о неспешном изучении китайского языка и культуры. Рассказываю о своем опыте знакомства и "погружения".
Исходные данные: взрослый возраст (45 лет), тяжелый "багаж" романо-германской филологии.
Канал о неспешном изучении китайского языка и культуры. Рассказываю о своем опыте знакомства и "погружения".
Исходные данные: взрослый возраст (45 лет), тяжелый "багаж" романо-германской филологии.
1 день назад
• Вы подписаны
Есть ли в китайском языке артикли?
Те, кто изучал европейские языки (английский, немецкий или французский, а, может быть, даже греческий или болгарский) знают, сколько трудностей вызывают артикли. Необходимость постоянно выбирать между определенным и неопределенным статусом существительного кажется неотъемлемой частью логики речи. В китайском языке артиклей нет. С точки зрения типологии языков это абсолютно нормально: они также отсутствуют в русском, японском, латыни и в большинстве языков мира. Как же китайская грамматика передает значения определенности и неопределенности? Для этого существует три основных механизма...
2 дня назад
• Вы подписаны
Порядок слов в китайском языке: как подружиться с частицей 的 (de) и перестать путать слова местами
Китайский язык часто называют «конструктором». В нём нет склонений или спряжений, нет грамматических категорий рода и числа. При этом огромное значение имеет порядок слов. И один из главных камней преткновения для начинающих изучать китайский - это служебная частица 的 (de). С ее помощью в китайском создаются конструкции, очень непривычные для носителей русского языка. Казалось бы, маленькая и простая частица, но именно из-за неё русскоязычные студенты часто строят фразы задом наперёд. Давайте раз...
4 дня назад
• Вы подписаны
Зачем писать иероглифы от руки в эпоху ChatGPT? 5 причин не бросать прописи
В XXI веке этот вопрос кажется логичным. Зачем часами выводить черточки и крючочки в тетрадях в клеточку, если в телефоне есть клавиатура пиньинь, а любой текст можно надиктовать голосом и даже перевести через нейросеть? Многие современные студенты рассуждают именно так. Сегодня в лекционных залах можно встретить студентов, которые просто сидят, включив диктофон, и это происходит не только в Китае, а по всему миру. Ведь лекцию можно записать, а потом расшифровать в специальной программе (таких программ очень много)...
4 дня назад
• Вы подписаны
«Два» по-китайски: почему вас не поймут, если вы скажете 二 (èr) вместо 两 (liǎng)
Разница между 二 (èr) и 两 (liǎng) — это одна из самых простых «ловушек», в которую попадают все, кто начинает учить китайский язык. Казалось бы, и то, и другое переводится как «два». Но если вы скажете китайцу «èr gè rén» вместо «liǎng gè rén» (два человека), вас, конечно, поймут, но звучать это будет неестественно. Давайте разберем эту тему раз и навсегда просто и понятно, чтобы вы больше никогда не путались. Иероглиф 二 (èr) используется во всех случаях, когда речь идет о математике, порядковых номерах или абстрактных цифрах...
5 дней назад
• Вы подписаны
Как китайцы «замаливают грехи» на работе с помощью «электронных рыб»
Вообще, идея «замаливать грехи на работе» или «улучшать карму в рабочее время» очень неплохая. На канале Лень Тяй мы даже предлагаем отвести под это определенные (естественно, оплачиваемые) трудочасы. И лучше, конечно, закрепить все это в КЗоТе (Кодекс законов о труде), чтобы у работодателей не возникало соблазна экономить на нашей с вами карме. Но, к сожалению, у нас на работе такое не принято (пока). Не принято говорить начальнику «Извини, не могу прийти на планерку, надо замолить грехи / поправить карму на +25 примерно»...
