Учебные пособия

Мои впечатления об учебнике китайского языка А.М.Карапетьянца Сразу скажу, что то, что вы прочтете ниже - это мой отзыв на известный классический учебник А.М.Карапетьянца, опубликованный мной не так давно на сайте "Отзовик". Этот учебник полстью соответствует моему лозунгу "неспешного изучения китайского языка в технике кайфуй". Он действительно очень неспешный. Так, до диалога "Как дела? - Хорошо, а у тебя? - У меня тоже хорошо" вы доберетесь только к 3-4 уроку. В принципе, это хорошо, т.к. помимо лексики и простых грамматических конструкций автор учебника много внимания уделяет фонетике и письму (есть прописи). Итак, привожу свой отзыв дословно и обещаю делиться своими впечатлениями об учбнике в дальнейшем: Книга "Учебник китайского языка" - А. М. Карапетьянц - Прекрасный учебник, но, скорее, для филологов-профессионалов, студентов языковых факультетов Достоинства: Прекрасный учебник для студентов-лингвистов Недостатки: Для "просто интересующихся", желающих "выучить китайский во сне" или по какому-нибудь "экспресс-курсу Илоны Давыдовой" этот учебник не подойдет. Учебник привлек акцентом на фонетике и интонации, что неизменно представляет сложность для изучающих китайский (вторая сложность - это, конечно, письменность). Каждая глава содержит блок под названием "Фонетика" (наряду с блоками "Иероглифика", "Грамматика" и "Текст" (лексика)). Подробно объясняется техника чтения, артикуляция слогов и "правильное речепроизводство" (последнее - прямая цитата). Все это представляет собой огромную важность для изучающих язык. Постановка правильного произношения всегда должна ставиться во главу угла, что собственно и делается на языковых факультетах гуманитарных ВУЗов (независимо от языка). Именно фонетикой занимаются студенты (а, скорее, студентки, т. к. их большинство - c'est la vie) на первом курсе обучения. Говоря о ВУЗах, я не сгущаю краски. Этот учебник не универсальный. Он предназначен именно для будущих профессионалов, т. е. людей, собирающихся встать на правильный dao и сделать китайский делом своей жизни. Для "просто интересующихся", желающих "выучить китайский во сне" или по какому-нибудь "экспресс-курсу Илоны Давыдовой" этот учебник не подойдет. Не знаю даже с чем сравнить... Для адептов романо-германской филологии, наверное, будет близким сравнение с учебником английского языка Аракина. Он тоже многотомный, подробный и ориентирован на студентов-лингвистов, а не на широкую аудиторию. Приведу конкретный пример. Вот цитата из текста учебника А. М. Карапетьянца: "При произнесении непридыхательного губного b и заднеязычного g голосовые связки начинают работать только после разрыва смычки, а не заранее, как в русском языке". Думаю, профессионалы, имеющие представление об устройстве речевого аппарата, его анатомии и механике звукообразования, этот текст поймут. Для неподготовленной аудитории это слишком сложно. Таким образом, это учебник однозначно не для детей (школьников) и не для "интересующихся". Это специализированная литература для студентов ВУЗов и, конечно, преподавателей. Очень рекомендую. Качество преподнесения информации на высоте. Огромная благодарность авторам. В дополнение к отзыву добавлю , что бесплатно учебник можно скачать здесь. Огромное спасибо тому, кто выложил это сокровище в формате PDF. Жаль, что не удалось найти лингафонный курс к этому учебнику. Как только найду, сразу же выложу.