Korean Ginseng

Основу системы составлял чи (尺), который иногда называют «китайским футом». 里 (ли) → 丈 (чжан) → 步 (бу) → 尺 (чи) → 寸 (цунь) → 分 (фэнь) → 厘 (ли) → 毫 (хао) → 丝 (сы) → 忽 (ху) Дальше универсальные обозначения десятичных долей. Они означают «одна десятая» (Фэнь 分), «одна сотая» (Ли 厘), «одна тысячная» (Хао 毫), «одна десятитысячная» (Сы 丝), «одна стотысячная» (Ху 忽) — от любой основной единицы. 里 (ли) Двойная единица: длина и (производная) площадь. Длина 1 ли(里) = 180 чжанов≈ 576 м Площадь1 фанли (方里) = 540 му≈ 360 000 м² 里 само по себе — длина...

Идиома 「安身立命」 (ān shēn lì mìng) имеет составное происхождение: она объединяет два древних понятия из разных философских традиций, которые позже слились в единую формулу в буддийских текстах. 1. 安身 (ān shēn) — «обрести пристанище» Восходит к даосскому трактату «Люйши чуньцю»/«Вёсны и осени господина Люя» (《呂氏春秋》, III в. до н.э.). Там рассказывается притча о ласточках, которые свили гнездо под крышей дома и чувствовали себя в безопасности, пока в доме не случился пожар. (в главе «Юши лань» (有始览) , в разделе «Юйда» (谕大)) Мораль: если в мире нет порядка, не будет и надёжного места для жизни...

人世间，逍遥啊。 不过一朝。 但胜在今朝。 乱红蒙眼，看不破尘嚣。 三千青丝皆烦恼，却因一人，喜上眉梢。 Это слова хромого даоса, которые он выкрикнул на свадьбе, когда Янь Шу было тринадцать. Тогда мальчик их не понял. Теперь, глядя на Ли Чантяня, который пьёт вино и улыбается, Янь Шу внезапно понимает их смысл. Это авторская стилизация под даосскую притчу. Такие песни-притчи, которые поют странствующие даосы, называются 道情 (dàoqíng) «даосская песня». Они часто: Разберём каждую строку. «В мире людском — о, вольная воля!» 逍遥 (xiāoyáo) — ключевое понятие даосизма, особенно из «Чжуан-цзы»...

«Десять ли красного приданого» — древний обычай ханьцев, связанный со сценой выдачи дочери замуж. Люди часто используют выражение «тысяча му плодородной земли, десять ли красного приданого», чтобы описать щедрость приданого. В старом обычае накануне дня свадьбы, помимо постельных принадлежностей, одежды, обуви, украшений, одеял...