Катин класс

Репост

Привет, осень! Друзья, наступает наикрасивейшее время - золотая осень. В связи с чем предлагаю вспомнить английские идиомы на тему осени: 1) Autumn years - осенние годы - пожилой возраст. Пример: Now that you are retired from work, how do you plan to spend your Autumn years? 2) Old chestnut - cтарый каштан – наболевшая нерешаемая проблема. «Старым каштаном» в английском называют проблему, о которые слышали неоднократно, и решения для которой так и не нашлось. Пример: The building of a new school is too important to become an old chestnut over which people groan. 3) Under the weather  - под погодой - чувствовать себя неважно, недомогать. Очень популярное выражение, чтобы описать плохое настроение, слабость, недосып и т.п. Пример: Sorry, I can't meet you today because I'm feeling under the weather. Всем хорошей осени!

Кто ты? Фрукт или овощ? В английском языке есть не менее интересное неформальное выражение: low-hanging fruit - низко висящий фрукт. Это словосочетание является синонимом слов "быстрая победа" или "легкая цель".  Low-hanging fruits - низко висящие плоды  могут рассматриваться как положительный фактор, когда речь идет о чем-то, полученном без особых усилий. Тем не менее, это словосочетание можно рассматривать как негативное, если предпочесть ему то, что приносит более крупный и долгосрочный результат, хотя и требует больших и более длительных усилий. Например:  Instead of focusing on the low-hanging fruit, we need to focus our attention on what is most important. - Вместо того чтобы концентрировать внимание на низко висящих фруктах, нужно сосредоточить внимание на том, что наиболее важно. А у вас, какие любимые фруктовый выражения в английском языке?

Репост