Разница в менталитете

Small talk, или так называемый небольшой (маленький) разговор, часто случается между знакомыми или незнакомыми людьми. В англоязычной культуре - это неотъемлемая часть общения между людьми, особенно на массовых мероприятиях. Small talk - это отличный способ установить контакт, начать разговор и обзавестись полезными знакомствами. Вот несколько советов, как улучшить свои навыки small talk и стать более уверенным в таких разговорах: Начните с дружеского приветствия. Когда вы знакомитесь с кем-то, важно начать с теплого и дружелюбного приветствия...

Друзья, продолжаем историю про идиомы, которые предложили осмыслить искусственному интеллекту. Первую часть статьи можно найти здесь. 6) It’s raining cats and dogs – Льет как из ведра. Описание подобных погодных явлений через идиомы можно встретить во многих языках. У этой фразы нет общепринятого происхождения, однако существует множество буквальных и футуристических теорий, которые пытаются ее объяснить. Одно из самых распространненных объяснений - это эволюции греческой фразы cata doxa (что означает «вопреки опыту или вере»), что по звучанию напоминает cats and dogs...

Идиомы, как все мы прекрасно знаем, очень сложно перевести с одного языка на другой. А как будет понимать распространенные английские идиомы искусственный интеллект? Даже на своем родном английском? В сети бросились проводить эксперименты. Спешу поделиться результатами данного нетривиального исследования. ИИ в лице ChatGPT стал незаменимым помощником. Нужно написать сочинение, создать урок, написать письмо, сценарий или бизнес-план - пожалуйста, все у вас на экране в считанные секунды, как только вы отправили запрос искусственному интеллекту...

Есть такое английское выражение “cultural bump” – дословно можно перевести, как «культурная кочка», этакая яма или колдобина на вашей дороге, куда вы можете неожиданно угодить, и где вас может очень сильно встряхнуть. На английском языке определение звучит следующим образом: A cultural bump is a situation in intercultural communication that one or more people have experienced as confusing, strange, irritating, embarrassing, or amusing. Это определение перевести можно так: Культурная кочка – это...

Связи решают, поэтому в западных странах появилось такое прекрасное понятие как нетворкинг. Нетворкинг простыми словами можно описать, как «умение заводить полезные связи». В теоретической основе нетворкинга лежит идея американских психологов о 6 рукопожатиях. Согласно этой теории все люди на Земле связаны друг с другом через шесть рукопожатий. Получается, что дотянуться можно до любого человека, через уже имеющиеся у вас связи. Чем больше у вас связей, тем шансы выйти на нужного человека выше. Вряд ли в России нужно рассказывать про важность связей...

Если бы да кабы, многие из нас задумываются, а что если бы в прошлом все повернулась по-другому, а что если бы сейчас у меня была другая работа, семья, место жительства и т.п? Каждому иногда приходят такие мысли в голову. И что такое можно придумать, чтобы оказаться через 5-10-20 лет там, где я хочу и вести тот образ жизни, который хочу. И вот здесь на помощь нам приходит сослагательное наклонение. В английском языке традиционно выделяют целых 4 вида сослагательного наклонения. Сегодня мы поговорим о Втором сослагательном наклонении в английском языке (The second conditional)...