Великий и могучий для западного слуха.
Удивительно, как тесно переплетены культура и язык: они не просто сосуществуют, а прорастают друг в друга, формируя уникальный способ мышления. Когда мы приступаем к изучению иностранного языка, нашим невидимым фундаментом всегда остается родная речь. Для нас это русский язык, о котором Иван Сергеевич Тургенев писал в своем стихотворении в прозе с бесконечным восхищением: «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, - ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!...