Пословицы. Поговорки. Идиомы.

На выходных, 22 апреля, в разных уголках Земле праздновали День Земли (Earth Day). Не важно, праздновали вы этот день или нет, в английском, как и в русском, существует большое количество фразеологизмов так или иначе, связанных с природой. Давайте рассмотрим сегодня несколько популярных идиом в честь Дня Земли. Возможно, вам они покажутся очень даже знакомыми. Итак, приступим: 1) A breath of fresh air – глоток свежего воздуха. Так говорится, когда происходят долгожданные изменения и ситуация меняется в положительную сторону. 2) To be in the eye of the storm – быть в глазу шторма дословно. А само значение идиомы – быть в центре разногласий. 3) In the lap of nature – оказаться в объятьях нетронутой природы. Там, где не ступала нога человека. 4) Out of the woods – преодолеть сложную ситуацию – дословно выбраться из чащи леса. 5) Give nature a helping hand – буквально сходить на субботник, помочь природе каким-либо образом. На сегодня все! Всем отличной и продуктивной недели!

Что нужно для счастья? Каждый человек отвечает на этот вопрос по-своему. Тем не менее, понимание счастье у живущих даже очень далеко друг от друга людей во многом совпадает. Не удивительно, что и фразы о счастье в разных языках схожи. Предлагаю вам сегодня список из 5 популярных английских фраз о счастье! И пусть ваши выходные поднимут вас на вершину мира и даже дальше - на Луну 😀 1. On cloud nine - В русском языке мы тоже бываем «на седьмом небе» от счастья. А в англоязычных странах бывают на 9 облаке от счастья. Пример: I was on cloud 9 after getting my exam results. 2. On the top of the world – На вершине мира. Фраза говорит сама за себя на всех языках. Пример: She is on the top of the world after the wedding. 3. Happy camper - Так говорят об удовлетворенном жизнью человеке – счастливый домик на колесах. Пример:  She was such a happy camper throughout her student life. 4. Over the moon – Тут просто с 9 облака мы прыгнули дальше – до Луны. Фраза о состоянии безграничного счастья. Пример:  We were over the moon with our trip to the sea. 5. Thrilled to bits – В полном восторге от происходящего. Пример:  I was thrilled to bits with the news. На сегодня все – всем отличных выходных!

Приближается лето и морееее зовёт. В связи с чем вспомним самые яркие выражения на английском языке, связанные с водой. Вот список из 8 известных выражений: 1. Sink or swim - утонуть или выплыть. Значение идентично  - «все или ничего». I need to ask my boss for promotion today. It’s sink or swim. 2. Keep your head above water – держать голову над водой. Не сдаваться и не унывать, часто используется в значение – barely keep your head above water – едва удается держать голову над водой. Пример: My son can barely keep his head under water with such amount of homework. 3. Something’s fishy – дело «с душком», что-то не чисто. Пример: There’s something fishy about the way he’s behaving today. 4. In hot water – оказаться в неприятной проблемной ситуации. Пример: John’s temper landed him in hot water again. 5. Fish out of water – противоположность "как рыба в воде".  Пример: When Carla transferred to a new school, she was like a fish out of water because she didn’t know anyone there. 6. The world is your oyster – мир твоя раковина (устрица) – весь мир у твоих ног и все в твоих руках. Пример: You’re young and healthy and you have no commitments – the world is your oyster. 7. Spend money like water – сорить деньгами, хотя в данном случае будет уместнее сказать - поливать деньгами. 8. Blood is thicker than water – дословно: «кровь гуще воды», выражение говорит само за себя. Пока снег тает, а вода бьет ключом со всех сторон – самое время подучить эти популярные выражения. Всем удачи и хорошего настроения!