О книгах, писателях и поэтах

Спросите, про какие Индексы я решила рассказать? Да про те самые — Индексы запрещенных книг, которые готовила к изданию Инквизиция. Наверняка все о них слышали. И, наверняка, многим хочется на них посмотреть. Не проблема! Вон они — в шапке заметки. Аккуратненькие, небольшие по формату тома разных лет и столетий. Первый том 1609 года издан в Страсбурге. Остальные в Риме. А вот переплетали их явно в XIX столетии — очень характерный переплет. И хозяин у них один. Кто? А вот экслибрис владельца — смотрим...

Я уже рассказывала о романе английского писателя Стенли Джона Уаймена (1855-1928) "Французский дворянин". И вот еще один его роман из французской истории — "Красная мантия". Вообще-то в оригинале у Уаймена он назывался "Под красной мантией" (иногда его так и переводят). А еще есть вариант перевода "Под кардинальской манией". Роман вышел в свет чрез год после "Французского дворянина", так что на следующий год у него юбилей. И все же название романа не точное, поскольку кардинала де Ришелье там не так уж и много...

"Шпаги звон, как звон бокалов с детства мне ласкает слух..." — наверняка, все помнят слова этой песенки. И хотя она звучит в фильме, где шпаги — это уже прошлое, а у людей появляются иные идеалы, до сих пор для многих упоминание шпаг и поединков таит в себе нечто чарующее. Так уж получается, что этот ласкающий слух звон мы чаще всего ищем во французской литературе — Дюма, Зевако, Понсон дю Террайль, два Феваля — отец и сын. Испанская литература тоже достаточно активно звенит клинками — не отнять...

Люди часто спрашивают, как доступно рассказать детям о Великой Отечественной войне, как помочь им прочувствовать то, что происходило 80 лет назад. А ведь решение простое — надо просто дать детям книги той поры, детские книги. Можно даже читать вместе с ними. Одна из таких книг — повесть Иосифа Исааковича Ликстанова «Малышок» — впервые увидела свет в 1947 году. В 1948 она получила Сталинскую премию 3 степени в области литературы. Позднее «Малышок» неоднократно переиздавался, но у меня была именно книга 1947 года, обложку которой я поместила в шапке заметки...

Сегодня я собиралась писать о прекрасной принцессе, которой очень не повезло в жизни. Но в результате расскажу совсем о другом. Немного о героине романа, которая не была принцессой и красавицей, но после многих трудностей у нее все стало хорошо. Речь идет о романе "Джейн Эйр" кстати, когда я читала роман впервые, то в том издании героиню звали не Джейн, а Джен Эйр. Но это уже частности — просто особенности перевода. Почему я решила писать об этом, а не о прекрасной принцессе? Потому что дважды за час наткнулась на упоминания романа...

Каждый раз, когда я пишу о мушкетерской трилогии Дюма, кто-нибудь из читателей с жаром советует мне прочитать то или иное творение, призванное объяснить, что же написал Дюма-отец. Еще чаще советуют прочитать фанфики по Дюма, в том числе опубликованные немалыми тиражами. Читала я их, друзья мои, читала. "А если читали, — не унимаются люди, — тогда напишите о своих впечатлениях". Вообще-то я уже писала... Правда, последний раз я делала это в далеком 1996 году — двадцать семь лет назад, и, возможно, это и правда стоит повторить...