Ирина Олимпиева

Иностранные языки помощники в моём хобби. Я люблю вязать и часто подсматриваю интересные идеи и описания у испаноговорящих мастериц. Недавно зашла в блог к одной вязальщице и не отключила встроенный переводчик в браузере, вот такой пост я увидела (смотрите фото). Интересно, можно ли из этого перевода понять о чём шла речь в посте? 😁

Ми гато сэ деспьерта а лас синко де ла маньяна* и настойчиво всех будит. Потому что миска пуста, а лоток полон, потому что весна и надо открыть дверь на улицу, ну в крайнем случае на балкон. И ведь не объяснишь же человеку, то есть коту, что пять утра в субботу это же глубокая ночь. *Mi gato se despierta a las cinco de la mañana – исп. Мой кот просыпается в пять утра.