Еще одна моя статья по следам курса редактирования от крупного издательства. На десерт я оставила свое любимое — выражение «кивнул головой» и ему подобные. Конечно же, без «головы» не обошлось и в этот раз, как можно пройти мимо такого ужасного выражения — «кивнул головой»! Без этого не проходит ни один редакторский разбор, а эти начинающие и непуганые редакторами писатели, почему-то все пишут и пишут про эту несчастную голову. Далась она им, голова эта, редакторы точно знают, что без неё явно...
Очерки от Елены Славиной
Петровская набережная в Воронеже
В прошлые выходные на Петровской набережной в Воронеже проходил ежегодный фестиваль «Город-сад». Все было украшено арками из цветов, продавали изделия народных промыслов, были палатки с едой. Само место проведения интересное и значимое для города – Петровская набережная. Она находится в исторической части города (в Центральном и Ленинском районах) и тянется вдоль правого берега Воронежского водохранилища от Чернавского моста до Вогрэсовского моста. Почему называется Петровская? Потому что в конце...
Как оформлять диалоги в текстах
Продолжаю выказываться о курсе по редактированию от известного издательства. О том, как ведущая курсов учила не использовать жесты и мимику, я писала в этой статье и в этой. Писала аж два раза! Почему? Потому что в первой статье я призвала в свидетели классиков русской литературы, а оказалось, что они не для всех являются авторитетами. Пришлось написать вторую статью и цитировать современного писателя. Следующий анекдотичный странный момент из курса по редактированию касался атрибуции в диалогах...
Добрый день всем! Сегодня 1 Сентября — День знаний! Хороший день для меня, потому что я любила учиться в школе, в университете и далее на каждой остановке))) Если бы платили за то, что ты учишься, я бы стала мультимиллионером! Но за успешное освоение знаний платили только в университете, — стипендию, в основном повышенную. Когда я окончила вуз и пошла работать преподавателем, учеба не прекратилась. Менялись учебники и методики преподавания, и всему этому приходилось учиться. Менялись требования к экзаменам, к этому тоже надо было готовиться. Когда работала переводчикам, приходилось зубрить термины в разных областях жизни. Но! Говорят, что учиться полезно для здоровья вообще и мозга в частности, так что процесс должен продолжаться! С чем вас я и поздравляю)))
Чак Паланик в книге «На затравку» о жестах и мимике
В одной из прошлых статей я спорила с рекомендациями редактора, которая считает, что не надо описывать жесты и мимику героев в художественных текстах. Я сослалась на примеры из текстов классиков, многие из которых перечитываю с удовольствием. Большинство читателей в комментариях со мной согласились, но было и такое мнение: с классиков пример брать не надо, сейчас совсем другая литература, другая эпоха! Доля истины в этом есть, конечно. Эпоха другая, язык другой, но, на мой взгляд, и классиков со счетов скидывать не надо...

