Найти в Дзене
Фамилии иностранных персонажей в моем русскоязычном повествовании
Вчера я написала текст о том, как я давала имена иностранным персонажам в своем тексте на Литрес, и считала, что они будут говорящими. Оказалось, что для владеющих русским, эти «говорящие» имена ничего не рассказали. Надо было мне раньше, до публикации текста на Литрес провести такой тест на Дзене. Каждый из нас имеет свой собственный опыт, иногда переносит его на других, что совершенно неправильно. Как сделала это я. Когда я училась в университете, а было это очень давно, еще в 80 годы прошлого века, мы отучались называть факультеты нашего университета, как это обычно было принято...
1 день назад
Как давать имена персонажам в текстах
Мой единственный текст, опубликованный на Литрес, на две трети состоит из описания ситуаций, связанных с иностранцами. Только первая треть текста повествует о том, как героиня дошла до жизни такой – работе с иностранцами. У всех персонажей-иностранцев есть реальные прототипы. Я, конечно, понимаю, что на Литрес огромное количество произведений, поэтому вряд ли много человек прочитают мой опус, но на всякий случай, имена реальных людей я изменила. Потому что, как известно, как назло, может случиться то, чего совсем не ожидаешь...
2 дня назад
Цыплят по осени считают
В прошлом году я готовила одну девочку к сдаче ЕГЭ по английскому языку. Девочка способная, умная и красивая. Я с ней занималась два года. ЕГЭ сдала она хорошо, немного хуже, чем мы ожидали, что меня расстроило, но в этом году так получилось у всех. Попались неоднозначные задания, причем, как ни странно, в самых простых базовых заданиях. Все сложные задания она сделала хорошо. Как можно давать такой сложный экзамен, у меня просто в голове не укладывается. Многие ругают ЕГЭ за то, что он якобы очень простой, только галочки поставить...
4 дня назад
Не быть бы счастью
Ехала сегодня на дачу, а езжу я через поселок Рамонь, где находится дворцовый комплекс Ольденбургских. Была сильно озабочена необходимостью зайти в газовую службу. Не хотелось делать лишних телодвижений, да еще искать эту газовую службу на улице Мосина. Приехала ровно в 12, когда в учреждении начался перерыв. Поэтому решила пройтись по магазинам. Сначала зашла в магазин от мясокомбината. Прикупила себе мясного продукта, чтобы бренное тело не страдало от голода. У входа в магазин стоял мальчик лет 13...
1 неделю назад
Как Чапа обнаружила змею
Наша местность в деревне, похоже, является заповедником змей, всяких разных. По крайней мере, ужи, медянки и гадюки встречаются. И это я не о людях, если что) У нас на участке огородов нет, только сад, сплошные фруктовые деревья. И травка зеленеет между ними. То есть отряду Пресмыкающихся — Чешуйчатых полное раздолье, ползай, не хочу. Но им мало газонов, они норовят поползать по дорожкам и площадкам, вымощенным плиткой. Один раз увидела медянку на лестнице. Лежит, не шевелится. Я подумала, что она почила в бозе, обошла ее аккуратненько и направилась в теплицу...
1 неделю назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала