Найти в Дзене
Учусь писать художку

Учусь писать художку

Собираю крупицы литературного мастерства
подборка · 12 материалов
Вчера ходила на встречу с писателем Денисом Драгунским. Он сын писателя Виктора Драгунского, что написал "Денискины рассказы". Прототипом главного героя и был его сын Денис. Сейчас Денис Драгунский уже довольно взрослый мальчик, 1950 года рождения. Денис Драгунский в основном пишет рассказы, а если быть более точными - новеллы. Обаятельный образованный человек, с юмором. Читал нам свои новеллы. Правда именно эти я уже читала раньше сама. Потом отвечал на вопросы. Оказывается он писал и пьесы, но они не стали востребованными, поэтому в один прекрасный момент он их все выбросил, чем поверг в шок одну из присутствующих молодых дам. Она оказалась режиссером юношеского театра. Не могла понять, зачем он так поступил. Писатель предложил ей сотрудничество, она встрепенулась и задала вопрос из только что прочитанной им новеллы: - Музыки, художественных альбомов и стихов не будет? В той новелле речь шла о молодом человеке, который заманивал к себе в гости девушку, рассказывая как много у него интересного в доме. Но та поставила условие, чтобы ничем таким он ей не докучал. Писатель воскликнул: - Воронежские девчонки все такие шустрые? Я вам оставлю адрес электронной почты! Встреча проходила в книжном магазине "Амиталь", что находится в самом центре города. Магазин не совсем обычный. В нем имеется небольшое кафе, где можно отведать кофе. На втором этаже расположено пространство для различных мероприятий, где и проходила встреча с писателем.
Как озвучивают книги
Я уже писала, что после того, как я опубликовала свой текст на Литрес, согласилась на автоматическое создание аудио книги. Когда начала слушать то, что получилось, пришла в ужас. Никаких пауз между предложениями, неправильное логическое ударение в предложениях. Это я еще не стала слушать дальше, где у меня встречаются иностранные слова. Зато двое моих знакомых как раз заинтересовались именно устным форматом, поэтому я решила сделать озвучку человеческой речью. Сначала даже хотела сама прочитать,...
Как корабль назовешь…
Сегодня хочу порассуждать на тему названий разных заведений и компаний на иностранных языках в нашей стране. Не секрет, что их очень много, в большинстве своем на английском языке. Меня это слегка подбешивает, неужели нельзя назвать свое детище на родном языке? Особенно меня удручает, когда используют имена собственные, например, Перис Хилтон. Мое негодование касается названий наших магазинов, кафе, ресторанов и других заведений не на русском языке. Например, есть у нас в городе хороший ресторан, называется он Biscuit, что переводится как «бисквит» или «печенье»...
Фамилии иностранных персонажей в моем русскоязычном повествовании
Вчера я написала текст о том, как я давала имена иностранным персонажам в своем тексте на Литрес, и считала, что они будут говорящими. Оказалось, что для владеющих русским, эти «говорящие» имена ничего не рассказали. Надо было мне раньше, до публикации текста на Литрес провести такой тест на Дзене. Каждый из нас имеет свой собственный опыт, иногда переносит его на других, что совершенно неправильно. Как сделала это я. Когда я училась в университете, а было это очень давно, еще в 80 годы прошлого века, мы отучались называть факультеты нашего университета, как это обычно было принято...
Как давать имена персонажам в текстах
Мой единственный текст, опубликованный на Литрес, на две трети состоит из описания ситуаций, связанных с иностранцами. Только первая треть текста повествует о том, как героиня дошла до жизни такой – работе с иностранцами. У всех персонажей-иностранцев есть реальные прототипы. Я, конечно, понимаю, что на Литрес огромное количество произведений, поэтому вряд ли много человек прочитают мой опус, но на всякий случай, имена реальных людей я изменила. Потому что, как известно, как назло, может случиться то, чего совсем не ожидаешь...
В этом году у нас в саду плодоносят все деревья, чего не случалось четыре года. Сад расположен в двух уровнях, на нижней половине я четыре года не видела никаких плодов. Наверное, из-за странностей погоды. Весна стала приходить рано, потом снова заморозки до минус 10, видимо это особенно негативно влияло на нижнюю часть сада. Сейчас я брожу по саду и пытаюсь вспомнить, что за сорта яблок у нас произрастают. Одна яблоня оказалась для меня особенно загадочной. На ней растут яблоки размером с дыню. Что за сорт? Если кто-то знает, подскажите. Кто не знает, посмотрите, какие бывают чудеса природы.