Девочка читает книги

Я прочла рассказ, который, полагаю, мало кто читал. Я о нём раньше и не слышала. Его не печатают в сборниках о Маугли! В русском переводе это "В лесах Индии". Однако это первая история о человеке-волке, написанная Киплингом. Как мне объяснила дочка, истории из "Книг джунглей" - это приквел. Рассказ входил в сборник "Многие помыслы", изданный в 1893 году. Его прочла редактор американского детского журнала Мэри Элизабет Мейпс-Додж. Возможно, вы читали её книгу о Голландии "Серебряные коньки". Мэри Элизабет оценила идею и предложила Киплингу её развить...

Маленькой дочка любила старый мультфильм Тигрёнок в чайнике. Это очень английская история - вот умеют они сочинять такое странненькое) Ну и чаепития любят) И я почему-то думала, что автор - Юдит Керр. А оказалось, Betty Yurdin/Бетти Юрдин. Хотя в титрах и в журнале написано Бетти Ярдиш. У Керр же есть другая милейшая история про тигра и чай! Тигр, который пришёл выпить чаю Книга была переведена на русский - как и на множество иных языков. Я предлагаю вам познакомиться с ней в оригинале...

Продолжаем знакомиться с работами американского писателя и художника Эрика Карла. Не все книжки нам доступны. Но я нашла отличную альтернативу! Их озвучивают носители языка - часто к тому же артистично) *** Mister Seahorse Про морского конька мы брали книжечку как-то в библиотеке. Она переведена на русский. Это научпоп о... размножении. А оно особенное у морских коньков - икру мечет мама, а вынашивает папа! И это история о родительской любви, конечно. Знакомимся с морской флорой-фауной через встречи папы-морского конька...

- повесть польской писательницы Малгожаты Мусерович. Я о ней много слышала от ностальгирующих. Книга была издана в СССР в 70е - те, кто тогда прочёл, вспоминают её добрым словом. Я предложила эту историю дочке. И сама тоже прочла. Это подростковая проза. Главной героине Целестине Жак 16 лет, она живёт в городе Познань. В большой семье - поэтому много разных взаимоотношений, вертикальных (дед, родители, тётя) и горизонтальных (старшая сестра, маленький кузен). Очень колоритное беспокойное семейство...

Этот английский автор мне в детстве знаком не был. Если только "Утёнок Тим" (но я его не люблю). А книг у неё о-о-очень много. И лет пять назад их стали активно издавать в России. Дочка зачитывалась. Так что всем, у кого есть девочки лет десяти, советую обратить на Энид Блайтон внимание) *** Вредная девчонка Англия первой половины 20го века. Сюжет: девочка избалованна настолько, что родители и гувернантки больше не хотят жить с ней под одной крышей - отправляют её в школу-интернат. Она совсем не хочет туда - решает себя вести там настолько отвратительно, что её непременно выгонят...