Учим языки

Дочку пригласила на день рождения подружка. Девочка эта, по мне, уникальная.  Она учит русский язык. Причём самостоятельно. С помощью какой-то компьютерной программы и роликов в тик токе) репетитора у неё нет. И успехи замечательные! В мессенджере, по её инициативе, они с дочкой общаются исключительно на русском. Интересуется она русской культурой. Спрашивает, что посмотреть, например. Однажды дочка ей прислала ссылку на свой любимый мультфильм 'Девочка и дельфин". Мультфильмов любимых, конечно, у моей дочки советских или современных не мало...

Элси Хоумланд Минарик, американская учительница начальных классов, заметила нехватку подходящих книг для своих учеников и взяла дело в свои руки. Она сама написала для них такие истории! Дебютная её книга "Little Bear" вышла в 1957 году с чудесными рисунками Мориса Сендака. Эта книга открыла серию "I Can Read" - книжки для детей, которые только учатся читать. Мимишные и оригинальные истории про Медвежонка и его семью. Коротенькие фразы, повторы с небольшими вариациям - это очень хороший метод для освоения навыков чтения...

Зашла я в магазин англоязычной книги и увидела высокую стопку - это новинка "Gruffalo Granny". Оказывается, только-только издали третью историю про Груффало - в сентябре 2026 года! Вы знакомы с Груффало? В переводе Марины Бородицкой: - Что там ещё за груффало? Мышонок, ты о ком? - О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком: Ножищи, как столбы! На них когтищи в ряд! И бородавка на носу, а в бородавке – яд! Я удержалась - не купила новую книгу. Она в твёрдой обложке, и цена - из-за новизны, и качества - почти в два раза выше старых историй...

Любят англоязычные авторы сказки про тигров) Ещё одна история в стихах от молодой британской писательницы Мариесы Дулак в рисунках Ребекки Кобб. Сюжет вечный: о безграничной детской фантазии. И современный: что может оторвать родителей от... телефона?.. Тигр? крокодилы? проказники-поросята?.. мышь? Да ничего! Тигру рявкнуть мало... ... надо проглотить телефон) И тогда папа вернётся к сыну. И будет очень счастлив) Стихотворение ритмичное за счёт повторяющихся словечек-звукоподражаний...

Знаю, что многие любят расставлять на полочках свои книги по размеру, по сериям. Чтоб ладненько стояли - книжка к книжке. А если вдруг одна выбивается, раздражаются. Но как-то я прочла у психологов, что чем разнообразнее по форме в том числе книги - тем лучше. Для детей, конечно. Это даёт импульс к творчеству, к осознанию, что мир не расчерчен по линеечке. Вот такую книжку увидела в библиотеке. Полистала - и идея мне показалась интересной. *** На склоне холма нежится птичья пара, как вдруг...

Книжки-картинки Джудит Керр мне нравятся. В них рисунки дополняют текст. И вместе - это чудесно!) Про кошечку Мяули есть целая серия. Она переведена (частично?) на русский, выпускает издательство "Мелик-Пашаев". В одном сборнике пять историй, в другом - шесть. Выходили истории и отдельными книжечками. А можно читать на английском - текст простой, отлично подходит начинающим учить язык! Мяули - не самая умная кошка на свете) Но, конечно, самая любимая для своих хозяев. Это мистер и миссис Томас, их сын Ники и дочь Дебби...