Имена и фамилии

Маргарит Как это ни странно, все три слова, вынесенные в заголовок, произошли от одного корня с самым неожиданным значением – «жемчужина». И если для имени собственного это не очень удивительно, то подобный ярлык для искусственного жира кажется совсем странным. Но давайте по порядку. Имя Маргарита, как нас уверяет Интернет, – одна из эпиклес богини любви и красоты Афродиты, которая, будучи рожденной из морской пены, считалась также покровительницей мореплавателей. Нередко художники изображали Афродиту (Венеру) стоящей или возлежащей на морской раковине...

В песенке Крокодила Гены наречение неуклюже дети часто воспринимали как существительное неуклюж во множественном числе: «Пусть бегут неуклюжи…». При этом сказать вразумительно, кто такие эти неуклюжи, вряд ли кто-либо смог, но мало ли в мультиках странных персонажей? Какие-то непонятные существа – неуклюжи. Наречие неуклюже и прилагательное неуклюжий в современном русском языке представляют обломки древнего лексического гнезда, от которого не осталось ни существительных, ни глаголов. Однако не вызывает сомнения, что когда-то слов, образованных от этого корня, было больше...

Давненько мы не говорили о происхождении имен. В заметке «Потомки Зевса» мы отмечали, что в некоторых, и даже многих, русских именах запечатлены образы древних римских и греческих богов. Несколько именований восходит к Гермесу. Сегодня они встречаются нечасто, но в старину были распространены. Одно из них – Гермоген – и в наши дни можно встретить в среде монахов и духовенства. С греческого языка Гермоген (Ἑρμογένης) можно перевести как «рожденный от Гермеса». В народе имя сокращали до Гера, Гена (Геня), Геша...

Среди русских и западных имен много параллелей, о которых рядовой носитель русского языка совсем не задумывается. Например, Федор и Теодор, Фома и Томас, Ерема и Джереми, Емеля и Эмиль, Матвей и Мэтью, Павел и Пол и т.д. В силу того, что существует мода на имена, некоторые антропонимы в определённый момент времени становятся популярны, другие отходят на задний план, третьи вовсе выходят из употребления. Например, недавно стало популярным имя Даниил. Среди ребят 2010 года рождения и моложе имя Даня можно встретить часто, люди постарше с этим именем – редкость...

В этой заметке мы поговорим и о происхождении фамилии Смирнов, и о происхождении ее основы, давшей нашему языку прилагательное смирный, наречие смирно, существительное смирение и другие интересные слова. Смирнов – одна из наиболее распространенных великорусских фамилий. В одной только Москве насчитывается около семидесяти тысяч Смирновых. Это самая частая русская фамилия в обширной полосе, охватывающей все Северное Поволжье. Чаще всего фамилия встречается в Ярославской, Костромской, Ивановской, Вологодской, Кировской областях...

Русские фамилии – поистине неисчерпаемый кладезь информации о культуре, традициях, обычаях и о языке наших предков. Порой только фамилии хранят пласт лексики, навсегда утраченной русским языком, доносят до нас слова диковинные и неслыханные. Но ценность родовых прозваний не только в этом. Случается и так, что в основе фамилии лежит самое обычное слово, и тем не менее, за ним кроется любопытная история. Возьмем фамилию Сухарев. На первый взгляд, она совершенно прозрачна: происходит от прозвища Сухарь, которое могли дать человеку односельчане по самым разным поводам...