Имена и фамилии

В песенке Крокодила Гены наречение неуклюже дети часто воспринимали как существительное неуклюж во множественном числе: «Пусть бегут неуклюжи…». При этом сказать вразумительно, кто такие эти неуклюжи, вряд ли кто-либо смог, но мало ли в мультиках странных персонажей? Какие-то непонятные существа – неуклюжи. Наречие неуклюже и прилагательное неуклюжий в современном русском языке представляют обломки древнего лексического гнезда, от которого не осталось ни существительных, ни глаголов. Однако не вызывает сомнения, что когда-то слов, образованных от этого корня, было больше...

Давненько мы не говорили о происхождении имен. В заметке «Потомки Зевса» мы отмечали, что в некоторых, и даже многих, русских именах запечатлены образы древних римских и греческих богов. Несколько именований восходит к Гермесу. Сегодня они встречаются нечасто, но в старину были распространены. Одно из них – Гермоген – и в наши дни можно встретить в среде монахов и духовенства. С греческого языка Гермоген (Ἑρμογένης) можно перевести как «рожденный от Гермеса». В народе имя сокращали до Гера, Гена (Геня), Геша...

Среди русских и западных имен много параллелей, о которых рядовой носитель русского языка совсем не задумывается. Например, Федор и Теодор, Фома и Томас, Ерема и Джереми, Емеля и Эмиль, Матвей и Мэтью, Павел и Пол и т.д. В силу того, что существует мода на имена, некоторые антропонимы в определённый момент времени становятся популярны, другие отходят на задний план, третьи вовсе выходят из употребления. Например, недавно стало популярным имя Даниил. Среди ребят 2010 года рождения и моложе имя Даня можно встретить часто, люди постарше с этим именем – редкость...

В этой заметке мы поговорим и о происхождении фамилии Смирнов, и о происхождении ее основы, давшей нашему языку прилагательное смирный, наречие смирно, существительное смирение и другие интересные слова. Смирнов – одна из наиболее распространенных великорусских фамилий. В одной только Москве насчитывается около семидесяти тысяч Смирновых. Это самая частая русская фамилия в обширной полосе, охватывающей все Северное Поволжье. Чаще всего фамилия встречается в Ярославской, Костромской, Ивановской, Вологодской, Кировской областях...

Русские фамилии – поистине неисчерпаемый кладезь информации о культуре, традициях, обычаях и о языке наших предков. Порой только фамилии хранят пласт лексики, навсегда утраченной русским языком, доносят до нас слова диковинные и неслыханные. Но ценность родовых прозваний не только в этом. Случается и так, что в основе фамилии лежит самое обычное слово, и тем не менее, за ним кроется любопытная история. Возьмем фамилию Сухарев. На первый взгляд, она совершенно прозрачна: происходит от прозвища Сухарь, которое могли дать человеку односельчане по самым разным поводам...

Русскому человеку, воспитанному на православных культурных шаблонах, трудно заподозрить, что некогда чрезвычайно популярное женское имя Зинаида имеет отношение к античному богу Зевсу. В самом деле, как такое могло случиться, чтобы православные батюшки крестили девочек именем, содержащим в себе наименование поганого идола? А между тем, Зинаида происходит от греческого Zenaidos, составленного из Zena (винительный падеж от Zeus – «Зевс») и eidos – «потомок». То есть греческий прототип русского женского имени буквально означал – «рожденная Зевсом»...