Слово за слово

В данной заметке мне хотелось бы обратить внимание читателей на то, как ошибки и вульгаризмы со временем перестают замечаться носителями языка и становятся литературной нормой. И сделаем мы это на одном примере. Сегодня вряд ли кого-то удивит или покоробит слово ухажер: слово как слово, для нас в нем нет ничего особенного. А между тем, оно очень необычное по нескольким причинам. Для начала давайте посмотрим на способ его образования. Академик Виноградов отмечал, что морфологический состав слова ухажёр в высшей степени своеобразен...

В лексическом развитии основное значение слова может измениться до неузнаваемости. Так произошло с прилагательным наглый, и образованными от него наглость, наглец, наглеть и пр. Сегодня наглый – это «бестактный, бесцеремонный, дерзкий», а в древнерусском языке – «быстрый, стремительный, неожиданный». То есть, антонимами к современному значению можно считать слова скромный, застенчивый, обходительный, а к старинному – медленный, неспешный. Например, в древнерусский текстах повествуется о конях, которые...

О происхождении фамилии Мезенцевы «Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения» (Т.Ф. Ведина, М.: АСТ, 2008.) сообщает, что это одна из так называемых «географических» фамилий. Ее в свое время получили те, кто жил на берегах реки Мезень, что впадает в Белое море, или были родом из одноименного города-порта в Архангельской области, известного с 1779 года. «Родственные» фамилии: Меженин, Меженинов, Мезенец, Мезенин. Такое происхождение возможно, но оно не единственно возможное. В наше...

Сегодня прилагательное стоеросовый лишено всякого смысла. Мы не можем сказать определенно, что значит это слово, поскольку сохранилось оно лишь в составе экспрессивного словосочетания дубина стоеросовая. Выяснить раннее значение прилагательного призвана этимология, но и она не дала однозначного ответа: существует как минимум три версии происхождения этого слова, но ни одна из них не является окончательной. Коротко рассмотрим каждую из них. По мнению филолога Ж.Ж. Варбот, происхождение производящей основы стоерос восходит к греческому σταυρός...

Попытки ответить на вопрос о происхождении фразеологизма врет как сивый мерин предпринимались не однократно. Существует, по крайней мере, пять версий, пытающихся рационально обосновать это странное выражение. Мы не будем их здесь перечислять, поскольку они довольно известны, но приведем ту, которая пока не получила широкого распространения, но представляется нам весьма любопытной. Она высказана кандидатом филологических наук В.Л. Васильевым. Самым проблемным моментом в толковании фразеологизма врет как сивый мерин является сочетание глагола врать с кастрированным жеребцом – мерином...