Слово за слово

В современном мире мы так часто празднуем разные юбилеи, что у нас не возникает повода задуматься о происхождении этого слова. А если кто-то вдруг заявит, что восходит оно к древнееврейскому jôbêl «бараний рог», то, вероятно, многие удивятся и не поверят. Действительно, что может быть общего у «круглой даты» и «бараньего рога»? В современном понимании между этими вещами, действительно, нет никакой связи, но слово юбилей и не пришло в нашу речь непосредственно из Древней Иудеи. Как нам сообщает этимологический словарь А...

Что такое счастье? Вероятно, ответы на этот вопрос будут отличаться у разных людей. Давайте попробуем выяснить происхождение слова счастье, то есть понять, что оно значило буквально. Этимологи толкуют его появление сложением двух значимых морфем: приставки с- и корня часть. Л.В. Успенский писал: Счастье – близко к часть, а часть одного происхождения с кус, кусок. Что же до приставки с-, то ее значение «своя», т.е. «хорошая часть; такая, какая мне нужна». Лингвисты в большинстве своем сходятся во мнении, что начальное с- это остаток индоевропейского сво-, того же, что в словах свой, сестра...

Маргарит Как это ни странно, все три слова, вынесенные в заголовок, произошли от одного корня с самым неожиданным значением – «жемчужина». И если для имени собственного это не очень удивительно, то подобный ярлык для искусственного жира кажется совсем странным. Но давайте по порядку. Имя Маргарита, как нас уверяет Интернет, – одна из эпиклес богини любви и красоты Афродиты, которая, будучи рожденной из морской пены, считалась также покровительницей мореплавателей. Нередко художники изображали Афродиту (Венеру) стоящей или возлежащей на морской раковине...

Вас не удивляют взаимоотношения слов надежда и надежный? Восходят они к одному первоисточнику, но значения их в наши дни существенно разошлись: если надежность – это то, в чем можно быть уверенным, что гарантирует безопасность и результат, то надежда – это что-то призрачное, эфемерное и совсем не надежное. Тем не менее, в этимологических словарях можно прочитать, что и надежда, и надежность восходят к праславянскому *na-dedja, составленному из приставки na- и основы глагола děti со значением «класть»...

В старинных текстах можно найти описания, как монахи вязали для себя копытца. Так, в Житии Феодосия Печерского, старейший список которого сохранился в составе Успенского сборника XII–XIII веков, памятнике, написанном Нестором, известным агиографом и летописцем, составителем Повести временных лет, говорится: аще же и роукама своима делахоуть дело ово ли копытьца плетоуще и клобоукы и ина раучьная дела стояще, и тако носяще въ градъ продаюхоу и темь жито коупяхоу. В Житии сообщается также, что и сам игумен монастыря св...