Слово за слово

Помню свое удивление, когда я впервые встретил слово шина в качестве медицинского термина. Мне казалось странным, что столь непохожие предметы, как резиновая часть колеса и планка для фиксации конечности при переломе, называются одним словом. Наверное, и многие современные автомобилисты удивятся, узнав, что первые колесные шины были не резиновыми, а железными, и что вообще немецкое слово Schiene, адаптированное русским языком как шина, означает «рельс, планка, полоса». Как же так получилось, что...

При определении происхождения слова нельзя обойтись без морфемного анализа его структуры. То есть необходимо понять, какая часть является корнем, какая приставкой, суффиксом, окончанием. Часто решение этого вопроса не представляет особого труда, но бывают интересные случаи. Возьмем книжный глагол обуять. Этимологию его можно представить двояко: от корня буй (буйный, буйство) и от корня –я-, который дал нам такие слова как объять, обнять, изъять, принять и пр. Тогда, в первом случае обуять – «сделать...

По поводу происхождения слова шанс Н.М. Шанский в своем этимологическом словаре пишет следующее: заимствовано в XIX веке из французского языка, где chance восходит к старофранцузскому cheance «счастливый бросок, ставка игрока», восходящего к среднелатинскому cadentia «падение» (игральных костей), суффиксальному производному от cadere «падать». Ср. выпасть (на долю), польское wypadek «случай». То, что первоначально шанс был связан с падением игральных костей, не вызывает удивления, мы и сегодня говорим выпадет шанс, такой шанс выпадает раз в жизни...

В предыдущем материале мы упомянули, что в старину камень, запирающий архитектурный свод, назывался ключом в своде. Этот факт наводит на мысль: уж не об этом ли ключе первоначально шла речь в выражении строительство под ключ? На первый взгляд, само построение фразеологизма с использованием предлога под словно свидетельствует о завершении строительных работ, когда последний ключевой кирпич уложен в вершину свода. Таким образом, все строение получается под ключом в физическом смысле. Эта мысль требует проверки...

Заинтересовался происхождением слова уключина и обнаружил, что его нет в этимологических словарях. Зато в Интернете высказано множество предположений и гипотез. Не вызывает сомнения, что уключина образована от слова ключ, но в каком значении, ведь слово это многозначное? Некоторые исследователи полагают, что ключом в древности называли весло, другие считают, что ключ – это древнерусская лодья в целом. Составители академического словаря древнерусского языка отмечают, что ключом называлось только одно весло на корабле – рулевое; кормило...