Культурная зоология

Если прошлый раз я рассказывал о поговорках и крылатых выражениях, где упоминались рыбы, то сегодня мы поговорим об истории «рыбных» терминов, которых в нашей речи тоже набралось приличное количество. Итак, начнём… Откуда в игре домино появилась фраза "забить козла" понять можно – достаточно услышать с каким стуком игроки кладут очередную костяшку. А вот происхождение термина "рыба" до сих пор толком неясно. Как известно, игра заканчивается в двух случаях. Первый - когда у игроков заканчиваются все кости ("камни"), и второй - когда кости на руках ещё есть, но ни одна из них не подходит...

В нашей речи мы частенько поминаем рыб – причём не только в прямом значении, но и в метафорическом, аллегорическом, переносном. И, если такие поговорки, как «Без труда не выловишь рыбку из пруда», «Рыба ищет, где глубже, а человек, где лучше» или «Чувствовать себя, как рыба в воде» особых пояснений не требуют, то другие заслуживают того, что бы разобрать их подробнее... Из песни группы ТЕЛЕВИЗОР: «Сегодня вас не поймать. Вы все голосуете – за! И толпы сомнений бродят в моей голове; Но когда кабинетный...

Как и другие домашние животные, осёл изрядно «наследил» в нашей речи, став источником множества идиом, крылатых фраз и «мемов». Как правило, очень нелестных. Да что там фразы! В английском языке ослу не повезло уже с названием. Истоки слова «ass» лежат в латинском наименовании осла — «asinus» (кстати, от него происходит и славянское слово «осёл»). По этому поводу вспоминается смешной анекдот из жизни физика Уильяма Томсона (он же — лорд Кельвин). «Однажды Томсон отменил свою лекцию и написал на доске:...

Думаю, не стоит перечислять те услуги, которые осёл на протяжении многих лет оказывал человечеству. Тем не менее, это не помешало людям сделать из этого полезного животного символ глупости, высокомерного невежества, низости и упрямства. С. Маршак: Ослик был сегодня зол: Он узнал, что он осел... Известна история, как во время сбора пожертвований на строительство Берлинского зоопарка по городу водили ишака с плакатом: «Только я не жертвую на зоопарк». Подобная символика прекрасно прослеживается уже в античных мифах и баснях...

Расхожие поверья бывают настолько живучи, что и после опровержения остаются в культурном поле. Как в анекдоте, где якобы уворованные ложечки нашлись, а «неприятный осадок всё равно остался». Так же и с грызуном по имени лемминг. Этот зверёк, безусловно, важнейшее звено в пищевой цепочке тундры. От него напрямую зависит жизнь полярных хищников вроде песцов (стоит популяции леммингов уменьшиться, как песцы тот час сбегают от голода в тайгу). Однако вовсе не экологическое значение сделало этого невзрачного...

В мире физики есть частицы и античастицы, в мире литературы — герои и антигерои. А вот в мире зоологии есть только антилопы и никаких «лоп» там не наблюдается. По этому поводу, даже шутки появилась — что, мол, «анти-лопа — это женщина на диете» (в другой версии – «очень прочный воздушный шар»). «И в каждом глазу – газель…» На самом деле никакой отрицательной частицы в названии этих парнокопытных нет. Буква «и» там появилась чисто случайно, ибо изначальное — греческое — название звучало, как «антолопс»...