Почему на фасадах французских домов сидят собаки?
На самом деле, конечно, имеется в виду такой элемент фасада, как chien-assis, буквально «сидячая собака». Если услышите такое от француза, знайте, что речь идет о небольших окнах в мансардных помещениях. Во время османовской модернизации Парижа крыши домов выполняли под углом 45 градусов. В них размещались мансардные помещения, которые использовали как чердаки или помещения для прислуги, например. Для лучшего освещения и вентиляции...