Alors on chante

Сегодня в рубрике Alors on chante хочу разобрать песню, в честь которой и назвала этот раздел. Песня Alors on danse сделала Stromae знаменитым и за пределами родной Бельгии. Но, возможно, веселясь под этот бодрый танцевальный хит вы (как и другие иностранцы, не говорящие на французском) и не догадывались, что на самом деле текст песни очень мрачный, почти депрессивный. В ней говорится обо всех тех проблемах, от которых люди сбегают, например, в клуб, чтобы танцевать до утра. Я не буду разбирать всю песню, а только один куплет...

Вам наверняка знакома эта романтическая песня французского певца американского происхождения Джо Дассена. Узнаем, как себе представляет себе мир без любимой Джо Дассен. В этом клипе - вариант известной певицы Элен Сегара, которая отдала дань уважения этому музыканту и сделала из классической песни «дуэт». Теперь разберем текст по фразам: Et si tu n'existais pas Dis-moi pourquoi j'existerais Pour traîner dans un monde sans toi Sans espoir et sans regret. Если б не было тебя, скажи мне, для чего бы я жил(а)...

Во французском языке очень много сленговых слов, означающих деньги. В этой статье я решила привести несколько самых популярных. А чтобы легче было их запомнить, нашла примеры их употребления из более или менее известных известных песен. 1. (De) la thune, des thunes У героя артиста Давида Кастелло-Лопеса все в порядке с деньгами: Je possède des thunes, je suis à l'aise financièrement У меня есть бабки, я не стеснен финансово Весь первый куплет знаменитой песни Stromae Alors on danse, наоборот, посвящен...

С альбомом Multitude Stromae в прошлом году вернулся после долгого перерыва к музыкальному творчеству. Релиз аннонсировала песня Santé, клип на которую вышел еще до выхода альбома. В ней есть все, за что мы любим этого бельгийского артиста: запоминающаяся мелодия, интересный ритм, игра слов и игра с идиомами, актерские перевоплощения исполнителя, серьезный смысл при легкой подаче. В данном случае в легкой танцевальной композиции Stromae непринужденно и без занудства говорит о социальном неравенстве...

Неправильные глаголы - одна из немногих вещей, которую при изучении языка необходимо просто выучить (о самых нужных во французском языке 5 глаголах, которые стоит выучить в первую очередь, я писала здесь). Хорошая новость в том, что самые неправильные глаголы - еще и самые употребимые, поэтому запомнить их будет легко просто благодаря частому использованию. А еще более хорошая новость в том, что некторые формы вы уже знаете, сами того не подозревая,даже если не учили французский, а просто любите французскую популярную музыку...

Чтобы освоить будущее время французских неправильных глаголов, их нужно просто выучить. Но есть хорошие новости. Во-первых, выучить нужно только основу (окончания для всех глаголов одинаковые, их вы найдете а любом справочнике по грамматике. Спойлер: чтобы запомнить эти окончания, просто вспомните спряжение глагола avoir). Во-вторых,таких нерегулярных основ, которые необходимо запоминать, не так уж много, всего несколько самых употребляемых глаголов. И почти все они встречаются в песне певицы Zaz «On ira»...