Что посмотреть?

Когда я делаю подборки сериалов на французском, меня часто спрашивают, где их можно посмотреть в оригинальной озвучке. Поэтому я решила сделать новую подборку (предыдущую можно найти здесь), доступных (легально и совершенно бесплатно) в один клик на youtube. Кроме доступности они отвечают нескольким важным критериям: Не забывайте, что на youtube доступны субтитры (в некоторых сериалах подборки - не автоматические) и перевод субтитров (в том числе на русский или английский), а также есть функция просмотра на замедленной скорости...

В этом посте расскажу о замечательном фестивале французского кино MyFrenchFilmFestival, который проходит онлайн до 19 февраля. Фильмы (полнометражные и короткий метр, анимационные и игровые) можно смотреть совершенно бесплатно, достаточно просто зарегистрироваться. Доступны субтитры на нескольких языках, в том числе на русском...

Год назад я уже составляла топ детективных сериалов. В этой подборке - 5 моих новых рекомендаций. О том, как смотреть видео и сериалы с пользой для изучения языка я писала здесь, а другие мои рекомендации - в рубрике Что посмотреть. 5. Rivières pourpres. Багровые реки. 2018-2022 Помимо фильма 2000 года Матье Кассовица (и его продолжения 2003 года) с Жаном Рено и Винсеном Касселем, снятого по роману Жана-Кристофа Гранже, существует одноименный детективный сериал. Мрачная атмосфера, кровавые запутанные убийства, закрученная интрига, социальная драма, - все составляющие жанра на месте...

В честь моего любимого праздника 1 сентября делюсь подборкой видеоблогов от преподавателей французского языка. Они настолько увлекательно и доступно рассказывают о сложных правилах или забавных особенностях французского языка, что, просто подписавшись на них, вы приблизитесь к цели заговорить на французском. Это не реклама, а мои искренние рекомендации. 1. Parlez-vous french Очень полезный канал преподавательницы-француженки Анны. Нескучные и очень понятные разборы трудностей французского языка...

Вчера 14 июля во Франции отмечался национальный праздник - День взятия Бастилии. По-моему, это отличный повод познакомиться с историей Франции. А чтобы было нескучно и с пользой для изучения языка, я предлагаю подборку юмористически-исторических и документальных познавательных сериалов на эту тему на французском языке. Судя по этим видео, французы очень любят свою историю и очень изобретательно и творчески подходят к задаче ее популяризации. Выбор за вами: тут есть и 2-х-минутные видео ролики, доступно и коротко представляющие исторические анекдоты, и более длинные документальные сериалы...

В честь 1 апреля делюсь с вами личным топом самых смешных видеоблогов на французском языке. Ведь если смотреть смешные видео на французском, то это уже не пустая трата времени, а языковая практика. 7. Parole de chat Смешные видео про котиков (и не только) становятся еще смешнее благодаря действительно остроумной озвучке. Если уж смотреть смешные видео с животными, то пусть они будут на французском. Тогда это можно назвать не прокрастинацией, а работой над пониманием устной речи. Осторожно: уровень мимимишности может превышать допустимые нормы...