Трудный русский

В детстве (в своих компаниях конечно) среди прочих песен мы пели песню «А поезд тихо шел на Магадан». Из-за этого Магадана я считала песню блатной, принадлежащей уголовному фольклору. На днях думаю, посмотрю-ка я, что пишут о ее авторах. Посмотрела, и нате вам – оказывается, изначальный (и даже более популярный) вариант песни совсем не про Магадан. Первая строка звучит: «А поезд тихо ехал на Бердичев». Бердичев какой-то. Может, там, конечно, тоже есть зоны, но все-таки с уголовным миром он у меня не ассоциируется...

Есть такая противная, тем не менее широко известная фраза: «Пипл хавает» («схавает»). В основном так говорят люди, желающие выразить свое презрение к массам – народу, тому самому «пипл» (от английского people – «народ»). Хотя то, что эти товарищи, противопоставляющие себя «народу», употребляют слово хавает, уже говорит об их культурном уровне – это грубое сленговое слово обозначает «ест». Изначально выражение «пипл хавает» применялось по отношению к низкопробным произведениям массовой культуры....

То, что я когда-то прогнозировала (мои постоянные читатели, наверное, вспомнят эту статью «Какими я вижу перспективы малых языков»), свершилось! Я говорила о том, что скоро появятся машинные переводчики, которые будут работать в режиме реального времени, причем в устной форме.  Вот, пожалуйста, – японцы это уже сделали. В японских аэропортах установили «стекла-переводчики», которые именно это и делают: переводят живую речь с одиннадцати языков (русского пока нет, но есть английский, испанский и французский) на японский...

12 сентября – Международный день программистов. Дата выбрана не случайно – это 256-й день с начала года, а цифра 256 в программировании знаковая, но я не знаю, что она значит и не буду выяснять. Лучше поздравлю с праздником всех программистов, в том числе моих хороших знакомых и друзей, и пожелаю им новых больших успехов! А в подарок от меня – мемы про программистов С пояснениями для всех остальных читателей, потому что юмор у программистов специфический, как и их язык, так что за разъяснениями...

В татарском языке огромное количество пословиц и поговорок, их просто неимоверно много – можно найти выражение на любой случай. Здесь мы рассмотрим пословицы, касающиеся распространения информации. Дам только перевод на русский язык, без всяких комментариев, потому что значение этих пословиц понятно. Гайбəт дөнья болгата. – Сплетня весь мир запутает. Берəү унга сөйлəр, унау – йөзгə. – Один расскажет десятерым, десятеро – сотням. Утыз теш арасыннан чыккан утызга төрлəнə. – Вышедшее из-под тридцати зубов тридцать раз изменится...

Вот такое поразительное объявление мне попалось на просторах интернета: «Дорогие друзья, я планирую в этом учебном году онлайн-курс нанайского языка. Приглашаю всех желающих, в основном рассчитываю на ответственных и заинтересованных взрослых (от 14 лет и старше, но не стесняйтесь написать, если вам чуть меньше). Чтобы попасть в список группы, заполните гугл-опрос, также можно написать мне в личные сообщения (Василий Харитонов) https://forms.gle/eYiFzXyMhNALLDdV8 Как именно пойдет обучение, зависит от того, кто соберется...

Знаменитое московское кладбище было заложено в 1771 году близ села Ваганьково, поэтому и получило такое название (сейчас этого села уже нет). Как видите, на вопрос, почему кладбище было так названо, ответ очень простой. Гораздо сложнее ответить на вопрос, почему село называлось Ваганьковым? Как всегда со старинными названиями, версий несколько. Я назову самые популярные. Слово Ваганьково может быто родственно слову вага. Это слово используется и сейчас. В наше время словари отмечают у него такие...

В английском языке, как известно, очень много омонимов – слов, которые звучат (а часто и пишутся) одинаково, но имеют разные значения. Поэтому носители английского языка любят всякие каламбуры. Давайте посмотрим их шутки по поводу личных имен. Взяла анекдоты на английском языке, за переводами обращаюсь к Гугл-переводчику. Предупреждаю! Возможно, будет совсем не смешно. Когда шутки объясняют, они сразу становятся несмешными, но, надеюсь, все равно будут интересными. Как называется человек в океане без рук и без ног? Боб...

Поздравляю всех причастных к образовательной деятельности – учеников и учителей, а также, конечно, родителей учеников – с началом учебного года! Вам в подарок подборка мемов на тему: «Первое сентября – День знаний»...

Хоть я и не особенно слежу за трендами индустрии красоты, но кое-какие слова проникают даже в мою речь. Вот ресницы сейчас наращивают и даже волосы, как про них можно сказать – нара́щенные или наро́щенные? А вот не так и не так. Самая правильная форма, которую рекомендуют словари, – это наращённые. Если в сочетании с разными абстрактными словами «наращённый» сочетается еще более-менее (хотя тоже не ах): наращённое производство, наращённый капитал, то выражение «наращённые ресницы», по-моему, звучит ужасно...

В июле этого, 2024 года, произошло очень интересное, можно сказать сенсационное событие – археологи нашли в Якутске берестяные грамоты. Раскопки велись на пересечении улицы Каландаришвили и переулка Марка Жиркова, где археологи разбирали заполнение части деревянного сруба конца XVII века. Первую грамоту нашел Виталий Татаринов, студент из города Кирова. К настоящему времени обнаружено девять берестяных грамот. В грамотах проставлены числа, причем числа обозначены буквами. Стиль письма – скоропись XVII века...

Смотрела я аналитическую телепередачу о политике в эти выходные, в которой ведущая несколько раз повторила выражение «политика впечатлений». Это очень похоже на новый термин. Что вообще понимают под этим выражением? Прежде чем появилось понятие «политика впечатлений», возникло понятие «экономика впечатлений» – его ввели американцы Джозеф Пайн и Джеймс Гилмор. Они назвали экономикой впечатлений такой уровень развития экономики, когда материальные потребности населения в целом удовлетворены и теперь единственное, чего им не хватает для счастья, – это впечатлений...