Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
А вы в поисках славы? 君子病無能焉,不病人之不己知也 Конфуций «Аналакеты»: «Благородный муж болеет о своей неспособности, а не о том, что люди не знают его». Или в более точном современном переводе: «Благородный муж глубоко обеспокоен о том, что у него недостаточно таланта, мастерства, а не о том, что его не ценят окружающие». Это означает, что каждого должна волновать мысль, что после его смерти имя его может быть забыто, ведь в истории остаются только великие люди (ну и негодяи, но такая слава благородным не нужна). Великого человека беспокоит и то, что после смерти все его знания исчезнут вместе с ним бесследно. Истинное стремление человека — служение Родине, жизнь и работа для своей страны и народа. Именно так можно оставить своё имя потомкам. Единственный способ показать ценность своей жизни — усердно работать над собой и над делом, которым ты занят. Лишь так можно достичь истинной славы. Но некоторые считают, что жизнь слишком коротка, чтобы посвящать её стране, — лучше жить в удовольствие. Однако ведь страна создала возможности, чтобы они могли родиться и благополучно вырасти. Так почему же не послужить ей? Хо Цюйбин — военный гений эпохи Западной Хань и пример для подражания для китайских юношей на протяжении тысячелетий — говорил: «Сюнну не истреблены — зачем мне дом?». Если интерпретировать её как универсальное высказывание, то звучала бы оно так: «Пока враг у нашего порога, можем ли мы сидеть без дела по домам?» Как бы ни были прекрасны горы, долы и реки, если лишиться страны или её суверенитета, то автоматически потеряешь всех дорогих сердцу людей и мест, в которых жил в удовольствие. А потому каждый человек ради Отчизны должен сделать всё возможное. И тогда имя его останется потомкам. Так приходит истинная слава. Конфуций доволен :)). Я не конфуцианский учёный. Прямо скажем, некоторые высказывания этого философа меня ставят в ступор (ему можно - он на тысячи лет старше меня). Но вот эта прямо хорошо ложится на наше время и моё отношение к жизни.
3 недели назад
Из Ся да в Шан
Великий Юй был всенародным благодетелем и получил Мандат Неба, его сын обрёл власть и тоже в целом неплохо управлял государством, если верить легендам. Делаем эту оговорку, поскольку на данный момент...
3 недели назад
Кости и их знаки
В конце XIX века одним из способов заработка у китайских крестьян провинции Хэнянь стала... продажа костей, выкопанных из земли. Традиционная китайская медицина того времени очень рекомендовала использовать кости дракона или панцирь черепахи для лечения различных заболеваний...
3 недели назад
Всё начинается с наставника. Ко Дню учителя сделала короткую подборку - всего 3 истории, но зато о каких людях!
4 месяца назад
Учитель продолжается в его ученике
Ко Дню учителя сделала маленькую подборку об учителях и их знаменитых учениках. Интересно, знали ли вы об этих фактах? Когда Пётр Ершов был маленьким, он учился в Тобольской гимназии, где учителем и директором служил Иван Павлович Менделеев. Юный гимназист Петя Ершов посещал концерты и разные мероприятия, устроенные Менделеевым-старшим (например, Алябьева), получил аттестат из его рук и отправился учиться в Императорский Санкт-Петербургский университет на философско-юридический факультет. Кстати, именно там он и написал многими любимую сказку «Конёк-горбунок»...
4 месяца назад
Сколько нужно землекопов, чтоб дворец построить в срок?
Чтобы сделать что-то грандиозное, просто договориться с друзьями и добиться результата не получится. Попробуйте на собрании многоквартирного дома или класса принять единогласное решение – замучаетесь убеждать каждого, а некоторые ещё и передумают десять раз, и расскажут всем о том, насколько они результатом и вами лично недовольны остались… А если при этом нужно ещё собирать деньги и подписи, искать ресурсы… А теперь представьте, что вокруг вашего микрорайона или даже города нужно построить крепостную стену...
4 месяца назад
В основе китайского самосознания
В детстве мы с подружкой, когда были недовольны какой-то ситуацией, рассказывали друг другу примерно так: «А вот в Париже булочками угощают всех пенсионеров и детей бесплатно». Или «А вот в Америке двойки ставить детям запрещается». Естественно, тогда мы ещё ни во Франции, ни в США не бывали, а благословенного интернета с реальными историями о жизни в этих странах пока что не было (домен .su появился в 1990 году, а домен .ru – в 1994). Так что всё это было просто нашей фантазией, помноженной на незрелое представление о том, как должно быть...
5 месяцев назад
Первая династия Ся
Если верить легендам, Китай со своими реками, горами и долинами стал таким благодаря именно этому мифическому герою. Шунь, думающий о людях, умер. Но власть над землями поднебесной перешла в руки не менее надёжного человека (человека ли?) – Великого Юя 大禹. Как и у всех легендарных императоров, рождение его окутано тайной и небылицами. Любителям хоррора понравится. Известно, что отцом его был Гунь, который также пытался усмирить потопы, но у него ничего не вышло. Тогда разгневанный император Яо (о нём я рассказывала ранее) казнил Гуня...
5 месяцев назад
Разобраться в именах
Одна подписчица пожаловалась мне, что ей сложно читать и запоминать китайские имена, из-за чего она просто теряется, когда идёт сплошное перечисление героев. И я её прекрасно понимаю – мне тоже. Мало того, что она какая-нибудь Ли Чжицин, она же ещё и Цяо-Цяо, и ещё пара непонятных прозвищ. Как запомнить?! Но вы удивитесь, когда узнаете, что китайцам тоже сложно с русскими именами. Знакомые студенты часто говорят, что они думали, что имена русских ничего не означают – просто много Галин, Анн и Наташ, Саш и Лёх в России...
5 месяцев назад
«Неправильно ты пишешь, дорогая», - сказал мне муж: «Люди любят читать про рептилоидов и мировые заговоры, сплетни и интриги, а ты им тут выжимки из научных трудов подаёшь». Но я верю, что свою внутреннюю умницу надо постоянно кормить вкусненьким и полезным, а не чипсами из бреда потчивать мозг. По заветам Юрия Вяземского, автора и ведущего телеолимпиады «Умницы и умники».
5 месяцев назад
Китай: Как достать всех и стать императором
А вы когда-нибудь раздражали своё окружение настолько, что вас уже прибить хотелось? Я - да, и неоднократно. Особенно в подростковом возрасте (о, слава моим родителям!) Вот и сын китайского слепого крестьянина Гу-Соу - Шунь ("Зоркий") - дико раздражал всю родню. Сначала у бедного Шуня умерла мать, а его отец - уже старик - взял в жёны "злую женщину", которая невзлюбила пасынка (сказка про Золушку за несколько тысяч лет до европейского варианта). Мачеха и сводные брат и сестра обижали Шуня как могли: оставляли самую плохую одежду и еду, заставляли выполнять самую тяжелую работу...
5 месяцев назад
Правители, заложившие основы
О Конфуции, наверняка, каждый что-то слышал, и даже цитировал его изречения. Но он свои учения написал не на пустом месте. Основу заложили задолго до него, да и вообще до появления письменности, видимо. Например, в древних китайских сказках и мифах мы найдём те самые признаки идеального государя и примеры для подражания. И да, стоит помнить, что поскольку легенды от династии к династии переписывались, что-то было добавлено позднее, что-то искусственно "состарили". Пока у центральных китайцев был...
5 месяцев назад