Языки мира

В конце XIX века одним из способов заработка у китайских крестьян провинции Хэнянь стала... продажа костей, выкопанных из земли. Традиционная китайская медицина того времени очень рекомендовала использовать кости дракона или панцирь черепахи для лечения различных заболеваний...

Я обещала рассказать, что же было написано в той самой грамоте, которую первое русское посольство в Китай получили. И как вообще в далёком Московском царстве пришли к мысли, что нужно бы в Китай съездить? Напомню, что в Великой Руси к тому времени завершали эпопею с Лжедмитриями и Польским королевством. В сентябре 1613 года на Земском соборе на царствие был избран Михаил Фёдорович Романов. А в декабре 1618 года было заключено Деулинское перемирие с Речью Посполитой, что позволяло нашей стране получить долгожданную передышку и заняться наконец внутренними делами...

Выражение "Китайская грамота" появилась в русском языке после 1618 года. Тогда в Китай (династия Мин, император Чжу Ицзюнь) отправились первые русские послы во главе с Иваном Петлиным. Императора им увидеть не удалось, но зато домой они привезли свиток. Увидев непонятные рисунки, русские были обескуражены - прочесть столь важный дипломатический документ от властелина Поднебесной, увы, не мог никто. Русский алфавит состоит из определённого набора букв, а наша письменность построена на звукоподражании словам...

Язык сродни живому организму: он всё время меняется и развивается. Считается, что у всех языков был общий предок - праязык, от которого потом ответвлялись новые языки. Конечно же, происходило это не сразу, а тысячелетиями. Потому рядовому носителю языка изменения были неочевидны. Как и нам с вами. Часто сами лингвисты спорят: это уже новый язык или всё ещё диалект общего языка. Кроме того, народы всё время так или иначе взаимодействовали: тут торговля, там война, здесь совместные интересы... Это всё тоже очень влияло на развитие...

26 июля 1951 года произошло событие, сопоставимое с расшифровкой письменности древнего Египта. Жительница Новгорода Великого Нина Акулова помогала археологам на раскопках в окрестностях города. На одном из кусков бересты, которую вынули из земли, она заметила странные царапины и тем самым... вписала своё имя в историю. Странные царапины оказались буквами. 13 строчек о бытовых расходах жителей стали первым сообщением из прошлого нам. Уже на следующий день археологи обнаружили ещё одну грамоту, и ещё...

Многие мошенники от псевдонауки и политики так и норовят дать простые объяснения сложным явлениям. Особенно во время политических дрязг. Как припишут своей истории лишних несколько тысяч лет, как придумают!... Вносят свою лепту и неоязычники, которые ничего не знают о законах языка, но берутся связывать современные слова с ничего общего не имеющими с ними корнями. Между тем настоящая наука и история намного интереснее и многообразнее, заставляет серые клеточки мозга работать быстрее, задавать больше вопросов и искать ответы на них...