Разобраться в именах
Одна подписчица пожаловалась мне, что ей сложно читать и запоминать китайские имена, из-за чего она просто теряется, когда идёт сплошное перечисление героев. И я её прекрасно понимаю – мне тоже. Мало того, что она какая-нибудь Ли Чжицин, она же ещё и Цяо-Цяо, и ещё пара непонятных прозвищ. Как запомнить?! Но вы удивитесь, когда узнаете, что китайцам тоже сложно с русскими именами. Знакомые студенты часто говорят, что они думали, что имена русских ничего не означают – просто много Галин, Анн и Наташ, Саш и Лёх в России...