Две заклятые подруги
В английском сленге есть такое слово - frenemy. В нём кроется два других – "friend" (друг) и "enemy" (враг). Англичане вообще любят такие вещи. В результате этого совмещения слов получаем "заклятый друг или подруга" – в английском нет родов. Это такой формат дружбы, в котором отношения больше напоминают соревнования. И это ещё мягко.. Меня лично Бог миловал от этого. Но ведь как часто в ближайшем окружении находятся люди, которые радуются, когда всё у тебя плохо. Их это прямо вдохновляет! И начинается обсуждение за спиной...
