Fogs, tea, political asylums 🇬🇧

23 марта 2025 года, исполнилось ровно пять лет с момента объявления Бориса Джонсона о введении национального локдауна в Великобритании. Эта дата, некогда разделившая жизнь миллионов на "до" и "после", теперь ежегодно отмечается мемориальными мероприятиями в память о жертвах пандемии. Но помимо человеческих судеб, COVID-19 изменил и нашу речь, подарив миру слово, которое за считанные недели покорило многие языки планеты. 💔 Мало кто знает, что до 2020 года lockdown ("локдаун") был малоизвестным термином из американского тюремного жаргона...

29 марта 2017 года Тереза Мэй официально запустила процесс выхода Великобритании из ЕС. За 8 лет Brexit не только изменил политическую карту Европы, но и оставил яркий след в английском языке. ⚡️Термин "Brexit", созданный путём слияния "Britain" и "exit", впервые появился в 2012 году в блоге Питера Уилдинга (писателя и главы исследовательского центра British Influence). С точки зрения лингвистики, это классический пример блендинга (также известного как словослияние или телескопия) – способа словообразования,...

Сегодня я хочу рассказать вам об одной из самых загадочных и очаровательных идиом английского языка – "to grin like a Cheshire cat" (улыбаться как чеширский кот). Эта идиома имеет глубокие корни в английской культуре и стала поистине легендарной благодаря Льюису Кэрроллу и его бессмертному произведению "Алиса в Стране чудес" (1865). Но знаете ли вы, что выражение существовало задолго до появления книги? Графство Чешир, расположенное на северо-западе Англии, каким-то образом связало свое имя с котами, обладающими необычайно широкой улыбкой...

17 марта мир отмечает национальный ирландский праздник — день Святого Патрика (ирл. Lá 'le Pádraig или Lá Fhéile Pádraig). Этот день ежегодно отмечается в день смерти покровителя Ирландии и символизирует не только принятие христианства, но и богатое культурное наследие Ирландии в целом. История и символы В этот день принято прикреплять к одежде shamrock (трёхлистный клевер) — главный символ праздника. С его помощью Св. Патрик объяснял людям понятие Святой Троицы, когда в 432 году начал проповедовать...

Как-то слушая песню "Went Missing" группы Placebo, я зацепилась за строчку "I took the subway to Humble Pie". Стоп, что? Пирог смирения? Так, что за странный пирог и почему к нему нужно ехать на метро? Я нырнула в словари и оказалось, что за этой идиомой скрывается целая история английского языка, кулинарии и социальных отношений средневековой Англии. Это супер интересно, сейчас расскажу! 😊 В средневековой Англии существовало блюдо под названием "umble pie" – пирог с потрохами (внутренностями) оленя...

Международный женский день, который мы привыкли отмечать 8 марта с цветами и подарками, в Великобритании имеет совершенно иной характер и масштаб. Для большинства британцев International Women's Day – это не столько праздник в традиционном понимании, сколько день привлечения внимания к важным социальным вопросам. Здесь нет традиции поздравлять всех женщин – от коллег до случайных прохожих. Вместо этого проводятся различные мероприятия, посвящённые правам женщин, гендерному равенству, достижениям женщин в политической, экономической и социальной сферах...

Иногда одно-единственное слово может рассказать о культуре страны больше, чем путеводитель. Сегодня я поделюсь историей о том, как обычная полка над камином открыла для меня душу Британии. Как-то давно, ещё когда я училась в универе, я читала «Гордость и предубеждение» Джейн Остин в оригинале. И там мне попалось слово mantelpiece. Я залезла в словарь (тогда ещё не было смартфонов и возможности быстро нагуглить 📱), перевела, и оказалось, что это полка над камином. «У НИХ ЕСТЬ ОТДЕЛЬНОЕ СЛОВО ДЛЯ ПОЛКИ НАД КАМИНОМ!» — эта мысль не давала мне покоя...

Изучая английский язык, мы механически заучиваем названия дней недели, не задумываясь об их происхождении. Между тем, за каждым из этих названий скрывается удивительная история, уходящая корнями в древнегерманскую и скандинавскую мифологию. Давайте отправимся в увлекательное путешествие во времени и узнаем, как боги древности повлияли на современный английский календарь! Древние германские племена, от которых современный английский язык унаследовал названия дней недели, были язычниками. Они верили в множество богов и стремились установить с ними связь через календарь...

Это очень британская тема и каждый год миллионы британцев дают себе новогодние обещания. Я решила разобраться, почему эта традиция так прижилась именно в Британии и какие она имеет особенности. ✨ История традиции 📜 Всё началось ещё в древности: римляне принесли на Британские острова традицию давать обещания богу Янусу в начале года. В Средневековье христианские монахи трансформировали её в практику духовного самоанализа. Первые печатные упоминания о новогодних резолюциях появились в британских газетах...

Я думаю, что многие слышали о том, что в Британии Рождество празднуется два дня: Christmas Day (25 декабря) и Boxing Day (26 декабря), но не многие знают, почему и что вообще такое Boxing Day - уникальная британская традиция, которой нет в других странах. Давайте разбираться! День первый: Christmas Day (25 декабря) Это классическое Рождество начинается с уютного семейного утра и открытия подарков под ёлкой. Но британцы добавляют свои особенные штрихи: • Christmas Crackers: праздник начинается с хлопка!...

Однажды в лондонском метро я случайно задела мужчину своим чемоданом. Я тогда не была особо знакома с британскими манерами, поэтому очень удивилась тому, что начало происходить дальше, а вот сейчас я бы уже сказала, что это норма. Он начал извиняться (хотя это я его задела!), я стала извиняться в ответ, и это продолжалось, пока он с улыбкой не сказал: "Кажется, кто-то из нас должен остановиться, а то это никогда не закончится!" Мы посмеялись, попрощались и каждый пошёл по своим делам. 😄 🤔 Почему же британцы так часто извиняются? Это явление имеет глубокие культурные корни: 1...

Оксфордский словарь выкатил слово года. В 2024-м им стало выражение "brain rot" (дословно - "разложение мозга"). И, кажется, это идеально отражает то, что происходит с нами в эпоху бесконечной ленты соцсетей! 🤯 Что такое "brain rot" и почему это важно? 🧠 Представьте: вы залипли в TikTok на три часа, просматривая один за другим короткие видео с танцующими котиками, нелепыми челленджами и бесконечными мемами. После этого ваш мозг как будто превратился в желе, и вы чувствуете, что стали немного.....