Слова из автомобильной темы

Сегодня слово "кабриолет" означает автомобиль с откидывающимся верхом. При нашем холодном, иногда дождливом климате, такое средство передвижения хотя и крайне непрактичное, но является пределом мечтаний некоторых автомобилистов-романтиков) Особенно впечатленных образом престижного авто в кино. Причём элитарности и шарма кабриолету придаёт в немалой степени вид окружающего пейзажа. Особенно морского) Впрочем, при всем "крутом" имидже кабриолета многим знатокам и ценителям респектабельных, статусных предметов ничего не мешает называть "автомобиль мечты" уничижительным сокращением "кабрик"...

Прежде чем автомобиль стал "не роскошью, а средством передвижения", в его истории произошел один примечательный эпизод. Названый поклонниками самодвижущихся экипажей Великобритании "Законом красного флага". С истинно английским юмором и тактом отметивших яркую деталь. Хотя флаг там играет не самую главную роль. Речь идет о принятом 5 июля 1865 года парламентском решении, названным и известным в истории как "The Locomotive Acts". Тогда автомобили в Великобритании наблюдались весьма редко. Вызывая любопытство у прохожих...

Привычный всем образ автомобиля Mercedes можно охарактеризовать словами: надежный, респектабельный, мощный. Но в первую очередь — мужественный. Однако на самом деле автомобиль гордо носит женское имя Mercédes . В переводе с испанского оно означает "милосердная". Происходит от латинского "merces" - "дары", "награды". Произошло это благодаря инвестору и совладельцу автомобильной фирмы, Эмилю Еллинеку. Его любимая дочь, Адриана Мануэла Рамона Еллинек, получила от папы домашнее прозвище: Мерседес...

Пример так называемой "народной этимологии". (Адаптация иноязычного слова путём искажения звучания). Довольно сложен и витиеват путь прихода этого слова в русский язык. Версия первая. "Театральная". Сначала было слово - μηχανή ["mechan"] - "машина" по-гречески. Оттуда оно перешло в латинский язык - "machina". Означало агрегат для сценических эффектов в античном театре. Далее перекочевало во французский язык: - "Machine". И вместе с театральными постановками попало в Россию. 27 октября 1672 года,...

Слово "кучер" появилось при "варваризации" русского языка Петром I. Есть в Венгрии небольшой городок Коч (венг. Kocs) В XV веке это была маленькая деревушка на границе с Австрией, расположенная у торгового пути между Будапештом и Веной. В Коче останавливались обозы. Починить повозки и сбрую. Напоить и подковать лошадей. В итоге это стало местной традицией. Умельцы в Коче начали делать прочные экипажи на рессорной подвеске. Их стали называть - kocsi szekér «повозка из Коча», как в самой Венгрии так и в соседней Австрии, уже по-немецки - Cotschien Wägnen, Gotzig Wegen, Kutzschwagen...