Еленинка: книги с Еленой Пальвановой

Моя статья по переводу поэзии вышла в переводческом журнале "Мосты". Это один из главных в России журналов о переводе. Статьи там публикуют в основном популярные, предназначенные для широкого круга читателей, так что, если вас интересует эта тема, - рекомендую! А свою статью прикрепляю к посту в виде фото 📝 Кстати, в конце статьи приведён мой перевод сонета Станислава Золотцева на английский язык.

Друзья, сегодня я к вам с новым стихотворением 🤗⬇️ Так храпела гроза – пробегала по воздуху дрожь! Но звучал ночью стук торопливых негромких шагов: Это мокрыми лапами шлёпал по городу дождь, Нёс тебе он букет из диковинных ярких цветов. Семь чудесных цветов – ах, как пахнут они хорошо! Дождь собрал для тебя их в далёком небесном саду. Он полночи прождал, не дождался тебя и ушёл, И оставил букет над окошком у всех на виду. Семь волшебных цветов – как на солнце сияют они! Этот пёстрый букет полукругом всё небо объял. Просыпайся скорей, запах свежести летней вдохни! Полюбуйся подарком, пока он ещё не увял…