Конечно, болезни – абсолютное и безусловное зло, и лучше бы, чтобы в мире их вообще не было. Но нет худа без добра: иногда болезнь может послужить стимулом для того, чтобы круто повернуть жизнь и исполнить свою мечту. Сегодня поговорим об известных, успешных писателях, которые таковыми стали как раз благодаря болезням. Я выбрала такую тему, потому неделю назад свалилась с каким-то вирусом, что, в общем, и навело меня на размышления о болезнях. Итак, вот несколько вдохновляющих историй: № 1. Энтони...
Еленинка: книги с Еленой Пальвановой
Моя статья по переводу поэзии вышла в переводческом журнале "Мосты". Это один из главных в России журналов о переводе. Статьи там публикуют в основном популярные, предназначенные для широкого круга читателей, так что, если вас интересует эта тема, - рекомендую! А свою статью прикрепляю к посту в виде фото 📝 Кстати, в конце статьи приведён мой перевод сонета Станислава Золотцева на английский язык.
Предсказатель, экспериментатор, реформатор русского языка: о поэте-авангардисте Велимире Хлебникове. Часть I
Сразу оговорюсь, я не очень люблю стихи авангардистов. Но Хлебников – человек действительно интересный, с богатой биографией, лидерскими задатками и даром предвидения. Поэтому сегодня предлагаю узнать побольше о его жизненных перипетиях. Итак… Велимир Хлебников, человек широких интересов, нашёл себя не сразу. Изначально он увлекался математикой и поступил на физико-математический факультет. Примерно в то же время он начал писать стихи, но, видимо, пока не видел в литературном творчестве будущую профессию...
Друзья, сегодня я к вам с новым стихотворением 🤗⬇️ Так храпела гроза – пробегала по воздуху дрожь! Но звучал ночью стук торопливых негромких шагов: Это мокрыми лапами шлёпал по городу дождь, Нёс тебе он букет из диковинных ярких цветов. Семь чудесных цветов – ах, как пахнут они хорошо! Дождь собрал для тебя их в далёком небесном саду. Он полночи прождал, не дождался тебя и ушёл, И оставил букет над окошком у всех на виду. Семь волшебных цветов – как на солнце сияют они! Этот пёстрый букет полукругом всё небо объял. Просыпайся скорей, запах свежести летней вдохни! Полюбуйся подарком, пока он ещё не увял…
Почему принято желать здоровья, когда кто-то чихает?
Сначала любопытный факт: чихнувшему говорят добрые пожелания не только у нас, но и во многих других странах. ✔️ В Германии, например, как и в России, принято желать тому, кто чихнул, здоровья. ✔️В Англии чихнувшему говорят: «благослови тебя бог». ✔️В Америке на чихание могут ответить и так, как в Англии, и так, как в Германии (причём по-немецки: «Gesundheit!» – «здоровья!»). Это связано с тем, что в какой-то момент в Америку приехала волна немецких эмигрантов. Они и принесли с собой это выражение...
