dinVolt

Хотите я вам сейчас поломаю восприятие кучи статей разных киноблогеров и, возможно, нескольких тематических сайтов? Так вот - название фильма Inception не переводится как "Внедрение". Для тех, кто не в курсе, немного поясню - фильм Кристофера Нолана Inception в российский прокат вышел под названием "Начало", и это породило немало претензий, потому что было совершенно непонятно, при чём тут какое-то начало. А правильным-де вариантом было бы слово "Внедрение" - ведь персонажи фильма занимаются именно внедрением идей и используют это слово именно в таком контексте...

Видеоигра. Викторина. Ведущий задаёт вопрос в стиле "правильно/неправильно". И вместо ответов - символы "крестик" и "нолик". И вот что бы вы выбрали? Те, кто играл в Final Fantasy IX наверняка узнали ситуацию, потому что ощущение фрустрации в этот момент просто незабываемо. У тебя на джойстике "крестик" - это "выбор", а "круг" - это отмена, но интуиция подсказывает, что этот же "крестик" может означать и зачёркнутый неправильный ответ. И в большинстве случаев ты даже не знаешь, правильно ли ты ответил...

Интересно, вы когда-нибудь задумывались о том, что Арагорн и Шерлок Холмс в чём-то похожи? Ну, вопрос риторический, я понимаю, что вряд ли, потому что вы - нормальные. Но что если это и правда так, и Толкин списывал своего мифического короля не только из легенд об Артуре и Сигурде, но и из популярного детектива? Для начала давайте попробуем прочитать два отрывка из этих книг. Первый отрывок: Арагорн то уходил дальше, то возвращался, иногда теряя след, иногда вновь натыкаясь на него, отряд не очутился у самого леса, в тени очень большой, старой берёзы...

Вы замечали, что мы живём в такой дивной новой галактике, где слово "экстремист" почти перестало иметь хоть какой-то вес? Оставил неудобный комментарий - экстремист, слушаешь иноязычную музыку - экстремист, забыл налить воду в чайник... ну, вы поняли. Давайте попробуем разобраться в этом сложном термине. Только при условии, что лично мне интересно на него посмотреть не с позиции оценки каких-то случаев или попыток кого-то оправдать или обвинить, а в плане психологии - чем именно отличается мышление экстремиста от мышления обычного человека...

Для читателей "Атаки титанов" 104-й корпус кадетов - это, в основном, история главных персонажей. Но что происходило с остальными одногруппниками Эрена по сюжету? Давайте попробуем с этим разобраться. Статья именно про второстепенных персонажей, поэтому главные выпускники - Эрен Йегер, Микаса Аккерман, Армин Арлет, Жан Кирштейн, Конни Спрингер, Саша Браус, Имир, Криста Ленц/Хистория Рейсс, Бертольд Гувер, Райнер Браун и Энни Леонхарт останутся за кадром. Также за кадром останутся и выпускники 104 набора из других регионов - такие как Марло Фройденберг и Хитч Дрейс...

Вы, наверно, слышали, что Толкин не любил "Дюну" Фрэнка Герберта? По иронии судьбы при этом ему подарили, как минимум, два экземпляра этой книги. Первый отправил сам Стерлинг Ланье, друг Герберта и редактор "Дюны", уговоривший издательство выпустить её в свет. В ответном письме 29 сентября 1965 г. Толкин объяснил, что получил книгу прямо перед поездкой, поэтому прочитает её позже. Второй экземпляр подарил Толкину Джон Буш, сотрудник одного из крупных британских издательств. В ответ (12 марта 1966 г...

Хотите действительно понять, как работают текстовые нейросети, почему они глючат и иногда дают неточную информацию? Тогда вам сюда, разберёмся простым языком и на примерах. Потому что мне, на самом деле, не нравится подавляющее большинство объяснений, которые существуют, как минимум, в рунете. Они либо поверхностные и абстрактные - вроде "Не доверяй нейросетям", либо, наоборот, чересчур "технические" - "входной слой, выходной слой" и так далее. Что же происходит, когда мы пишем нейросети вопрос, скажем, "Как ходит король?" Нейросеть не работает со словами, она работает с токенами...

Давайте сегодня поговорим о советах, которые дают авторам фэнтези, и попробуем понять - а стоит ли их вообще слушать. Честно признаюсь, что идея такой статьи долго лежала у меня в черновиках, по достаточно тривиальной причине. Дело в том, что я подписан на нескольких молодых авторов и активно читаю те советы, которые они пишут в своих блогах по мере продвижения их первых книг. И у одного из таких авторов появилась просто идеальная иллюстрация, но при этом мне искренне не хочется лезть к кому-то с непрошеной критикой или как-то остужать разумным советом горячее сердце, как говаривал Гэндальф...

Вы знали, что в письмах Толкин разнёс тот самый "параллельный монтаж", который мы увидели в экранизации "Властелина Колец"? Недавно коллеги по цеху толкинистики стали вспоминать о реакции Толкина на сценарий готовящейся ещё при его жизни экранизации, в режиссёрском кресле которой должен был сидеть Джон Бурмен, а автором сценария выступал Мортон Циммерман. Письмо это издано под номером 210 в "Письмах Дж. Р. Р. Толкина", его текст легко можно найти, так что я уж не буду его в сотый раз пересказывать целиком...

Слухи о том, что Аня Тейлор-Джой сыграет одну из главных ролей в "Охоте на Голлума" всколыхнули фанатов. А я в этот момент поймал себя на ощущении дежавю. Удивляет меня не сам фильм (о нём-то ещё почти ничего не известно), а реакция фанатов и новостных сайтов на него. Сперва это был вообще какой-то общий хайп и попытки анализировать сюжет и прочие подобные вещи, хотя очевидно, что у студии нет прав на использование черновиков Толкина, где это описывается. А сейчас - выбор Ани Тейлор-Джой на роль эльфийки...

Я недавно заметил за собой, что при выборе, что почитать из манги как-то автоматически начинаю отсеивать истории с интересным названием и, казалось бы, интересной задумкой, так что... Можно я вам просто немного поною об этом? Вообще, понятно, что и почему происходит, и я не то чтобы сильно ругаю авторов. Когда я попробовал начать книгу и на первом этапе обратился к разным нейросетям - просто чтобы проанализировать текст хотя бы чисто с технической стороны, они мне все сказали мысль, которую я чуть...

Если вы хотели знать, в каком порядке читать книги Толкина, какой перевод "Властелина Колец" или "Хоббита" лучше, какие издания стоит покупать - это статья для вас. Она большая, поэтому пользуйтесь оглавлением, если хотите посмотреть что-то конкретное. Книги записаны примерно в рекомендуемом (но не строгом) порядке чтения. В статье будут ссылки на маркет, потому что я убеждён, что авторское право имеет право на существование, и труд авторов и переводчиков здорово было бы оплачивать (покупать, конечно, можно в любом месте - здесь просто референс к изданию и примерной стоимости)...