Толкинистика

Вы никогда не обращали внимание на названия глав во "Властелине Колец"? Если нет, то неудивительно - они максимально простые и после короткого введения являются буквально одним из двух вариантов - либо говорят о важной локации, до которой дошли персонажи, либо о важном событии. Совет Эльронда - событие. Кольцо уходит на юг - место + событие. Путь во мгле - локация. Мост Кхазад-дума - локация. Лотлориэн - локация. Зеркало Галадриэли - событие... Когда обращаешь внимание на это, то замечаешь, что важные...

Толкин, конечно, в первую очередь стал автором "Властелина Колец" и "Хоббита", и его след в науке по сравнению с многомиллионными тиражами его книг выглядит не так заметно. Но всё-таки не стоит забывать о том, что он был профессиональным филологом - и весьма выдающимся. И хотя его познания, конечно, могут отличаться от современных (всё-таки он жил практически век назад, неудивительно, что многое, в том числе и науки о языках, прошли с тех времён большой путь), но, тем не менее, взгляд Толкина на вещи именно как учёного, довольно интересен...

Вам в последние годы не попадалась на глаза новость о том, что вот, мол, Миядзаки терпеть не может Толкина и "Властелина Колец"? Мне попадалась, но я как-то проходил мимо - ну, не любит и не любит, я хоть и поклонник Толкина, но не буду же отказывать одному из своих любимых аниматоров в какой-то точке зрения. Но тут намедни опять попалась на глаза эта цитата, и я как-то осознал, что все вот эти новости кое-что сильно напоминают - ворох таких же новостей про самого Толкина, который, если ориентироваться...

Эпизод с загадками из "Хоббита" - пожалуй, вообще один из моих любимых моментов во всём творчестве Толкина, потому что разбирать его можно почти бесконечно. Вот казалось бы, ну просто игра в загадки - вполне себе детское развлечение в детской книжке. Но это ж Толкин, у него всегда всё не так поверхностно. Первая загадка Голлума: Не видать её корней, Она выше тополей, Вверх, вверх идёт, Но не растёт Загадка, в принципе, максимально обычная - придумал её сам Толкин, и она максимально соответствует...

Я тут наконец-то добил до конца перевод "Удивительной страны снергов". Это сказка Эдуарда Уайк-Смита, весьма популярная в начале двадцатого века, и наиболее известная тем, что сам Толкин вспоминал её как прообраз хоббитов ("и ничего больше!" - добавлял он). Хотя, надо сказать, что сам Толкин не особо любил "копание" в источниках вдохновения, сравнивая это с компостной ямой - мол, гораздо полезнее и интереснее смотреть на прекрасное дерево, которое выросло из удобрений, чем копаться в компосте, пытаясь разобраться, из веток и листьев каких растений он состоит...

Вот казалось бы, всем известно, что имя "Гэндальф" означает "эльф с посохом". Да что там всем, об этом сам Толкин писал в эссе "Истари" (опубликовано в "Неоконченных преданиях Нуменора и Средиземья") - что, мол, люди севера называли этого загадочного старика Elf of the Wand, "Эльф магического жезла" или как-то так. Но готов поспорить, что вы никогда не задумывались, а так ли это на самом деле. Ну, что ж, для этого я тут и сижу, так что давайте выяснять, что же на самом деле означает имя "Гэндальф"...