187 подписчиков
ОСТРОВ СОКРОВИЩ
❗️Натали дель Пино продолжает рассказывать о своем опыте
мама двух девочек 9 и 14 лет.
📚 Сегодня о книгах…
Когда перевод лучше оригинала
Живя в Англии, некоторые книги я предпочитаю читать детям в переводе. Эти книги показались мне особенно интересными для семейного чтения. Приятно удивляет, когда и родителям, и детям интересно: "Ух-ты, смотри-ка, карта Лондона на перчатке!" (из "Рассказов о Шерлоке Холмсе").
Несколько лет назад издательство Лабиринт Пресс запустило серию "Книга + эпоха". Это не просто книги с красивыми иллюстрациями — там множество дополнительной информации, исторических фактов, без которых полный смысл произведения не уловить. За каждым изданием стоит огромная работа с историков.
Конкретно эта книга готовилась к печати целых 4 года! Честно говоря, я не встречала ничего подобного на других языках. Вот тут можно посмотреть более детальное видео о работе над книгой
В той же серии "Книга + Эпоха" вышли и другие замечательные книги: "Алиса в стране чудес", "Алиса в зазеркалье", "Рассказы о Шерлоке Холмсе" и многие другие. Узнать больше можно на сайте (https://www.labirint.ru/set/seriya-kniga-epoha/). Если цена вам кажется слишком высокой, то на Авито всегда есть приличные варианты в два раза дешевле, чем в онлайн магазинах
😉 Канал об учебе в Великобритании для тех, кто тут уже учится и тех, кто только ещё планирует https://t.me/uchebavuk
#Бабушка_Forever_рекомендует
__
Присоединяйтесь к сообществу «Бабушка_Forever», «Бабушка_Навсегда» Наладить отношения с внуками онлайн — это к нам!
1 минута
21 октября 2024