28 подписчиков

По пальцам перечесть

🖐Начнем, пожалуй, с конца, обратным счетом - countdown.

5 - мизинец. Наш самый маленький палец, по-английски называется pinky. Но он не более “розовый”, чем все остальные. Слово это происходит от голландского pink - маленький.

4 - безымянный. Для нашего четвертого по счету пальца мы не нашли лучшего имени. В отличие от англичан, которые называют его ring finger - “палец для кольца”. Например, для обручального. Правда, женатые англичане носят обручальное кольцо (которое на самом деле не обручальное, а свадебное) на безымянном пальце левой руки. Но у них и движение левостороннее.

3 - средний. С какой стороны ни считай, все равно он средний - middle finger. Такое часто бывает: вроде самый длинный, а сказать больше нечего.

2 - указательный. У указательного пальца много английских имен: index finger (буквально: указательный), forefinger (палец, который “напротив”, имеется в виду напротив большого пальца), просто demonstrator (обойдемся без перевода). Когда-то давно употребляли еще и слово lickpot. Тут все понятно: lick - облизывать, pot - горшок.

В горшок с головой не заберешься, проще пальцем, который уже легко облизать. Удобней всего указательный.

1 - большой палец - thumb (на тумбу похоже). О нем в ближайшее время отдельно.

📝countdown |ˈkaʊntdaʊn| - отсчет времени перед запуском, счет времени готовности

finger |ˈfɪŋɡə| - палец, перст, штифт, указатель, стрелка

pinky |ˈpɪŋkɪ| - мизинец

ring |rɪŋ| - кольцо

middle |ˈmɪd(ə)l| - средний, середина

index |ˈɪndeks| - индекс, показатель, указатель

forefinger |ˈfɔːfɪŋɡə| - указательный палец

lick |lɪk| - лизать, облизывать

thumb |θʌm| - большой палец руки, выступ

#Продолжение_следует

Изучай "Английский дословно"

1 минута

25 ноября 2024