Найти тему
25 подписчиков

Финиковые пальчики


Продолжение истории, начало здесь

👆Если кто не знает, финик это самый сладкий фрукт на Земле и по-английски называется - угадали, date. Только не от латинского datus, а от греческого daktylos - палец.

Пальчики, на которые вроде бы похожи листья финиковой пальмы, здесь “не при делах” и никакая дактилоскопия нам не поможет.

Скорее всего греки заимствовали это слово у своих древних соседей. Например, у финикийцев. Это было бы красиво.

По-английски палец - finger. Похоже на финик, значит легко запомнить.

Кстати, листья инжира (fig leaves), больше известные нам под названием “фиговый листок”, похожи на пальцы гораздо больше, чем финиковые.

Пальцы, между прочим, это не только привычные fingers, но и digits - от латинского digitus с аналогичным значением.

Это потом они стали еще и цифрами. Потому что пальцев на руках десять, а что еще нужно человеку для полного счета?

📝 date |deɪt| - финик
finger |ˈfɪŋɡə| - палец, перст, штифт, указатель, стрелка
digit |ˈdɪdʒɪt| - цифра, разряд, палец, однозначное число, перст, ширина пальца

#Продолжение_следует

Изучай "Английский дословно"
Около минуты