Бюро переводов Avrin Group Translation

Перевод для интернет-магазинов и электронной коммерции Сегодня рынок розничной торговли и электронной коммерции развивается с такой скоростью, что для большинства компаний вопрос выхода на международную...

В какой-то момент человек перестаёт интересоваться обучением за границей и начинает жить этой мыслью каждый день, потому что сначала всё действительно выглядит как что-то далёкое: открываешь сайты университетов,...

Коммуникация с Турцией развивается очень быстро: обсуждаются цены, согласовываются условия поставок, идут созвоны, появляются первые документы и создаётся впечатление, что стороны находятся в одном информационном поле и одинаково воспринимают все ключевые моменты сделки...

Наверное, это одна из самых неприятных фраз, которые человек слышит перед подачей Недавно вечером нам написал человек с довольно коротким сообщением: «Здравствуйте. Нам вернули документы. Посмотрите перевод?» И,...

Почему перевод диплома могут не принять, даже если в нём нет ошибок Наверное, одна из самых неожиданных вещей для людей, которые впервые готовят документы для другой страны, - это момент, когда перевод диплома выглядит нормальным, но его всё равно просят переделать...

Мы иногда замечаем, что к стоимости перевода люди относятся совсем не так, как к стоимости любой другой профессиональной услуги, потому что сам результат перевода выглядит слишком “простым” и создаёт ощущение, будто за ним не стоит ничего, кроме знания языка...

Когда мы говорим о простоте изучения испанского, мы ни в коем разе не ставим знак равенства между простотой и примитивизмом. Да и в самом деле – язык, на котором творил знаменитый Сервантес, примитивным не может быть априори...

Век XV, эпоха Великих Географических открытий. Христианнейшие короли Испании и Португалии, оплот тогдашнего католического мира, один за другим вываливают к ногам святого престола в Ватикане свитки с картами вновь открытых земель...

Не потому что продукт плохой. И не потому что рынок закрытый. Потому что текст написан для другой аудитории. Арабский читатель, американский покупатель, китайский партнёр — у каждого своя логика, свои ожидания, свой стиль доверия. Дословный перевод это не решает. AI-перевод тем более. Мы адаптируем сайты и приложения так чтобы текст работал на том рынке куда вы идёте — не просто был понятен, а продавал. 8 лет работы. Носители языков...

Мы помогаем закрыть этот этап комплексно, без разрыва между созданием материалов и их адаптацией под разные рынки. У нас вы можете заказать разработку игровых промо-материалов: • многоязыковые описания...

«Высокомерный сноб» - это, строго говоря, про всех англичан и «природных англоязычных из США, Австралии и Новой Зеландии. Если без обид и объективно. Даже если этот англичанин на джентльмен во фраке, а простой докер из Глазго или простодушный «реднек» из Айовы...

Самая дорогая ошибка при выходе на Бразилию заключается в том, что в какой-то момент у бизнеса появляется ощущение завершённости - продукт уже протестирован на других рынках, экономика сходится, маркетинг...