Будни переводов

Уже сложно справляться с локализацией своими силами? Решение - усилить текущие процессы. Мы подключаемся к той платформе, с которой вы уже работаете, и встраиваемся в существующую инфраструктуру: добавляем команду лингвистов, редакторов, менеджеров и технологические решения...

Agile-локализация - подход, который позволяет адаптировать интерфейсы, инструкции и контент к культуре и ожиданиям пользователей в реальном времени, сохраняя скорость разработки и высокое качество перевода...

При выходе бизнеса на иностранный рынок, почти всегда основной акцент делается на привлечении трафика, потому что логика кажется очевидной: если на сайт приходит достаточное количество людей, то среди...

Когда предприниматель впервые выходит на маркетплейсы, будь то Amazon, Wildberries или Ozon, - кажется, что схема понятна: товар и спрос. Остаётся только сделать перевод карточки товара и запустить продажи...

Когда компании выходят на международные рынки и начинают продавать товары через Amazon, Wildberries или Ozon, основное внимание обычно уделяется карточке товара: названию, описанию, ключевым словам. Но...

Вы перевели карточку товара, загрузили её на Amazon, Ozon или Wildberries и ждёте продаж. Но алгоритмы маркетплейсов работают иначе. Если карточка не адаптирована под рынок, покупатели её просто не увидят...