Будни переводов

Онлайн-курсы давно стали частью корпоративного обучения, высшего образования и профессиональной подготовки. Компании запускают единые образовательные программы сразу в нескольких странах, университеты работают со студентами из разных регионов, а образовательные платформы выходят на новые рынки...

Фильм или сериал может быть интересен зрителям в разных странах, но одного перевода диалогов для выхода на новую аудиторию недостаточно. Зрителю нужно понимать то, что говорят герои, а также шутки, характеры персонажей, культурные отсылки и детали сюжета...

Аудиоконтент давно вышел за пределы привычного радио. Сегодня компании и авторы выпускают подкасты, аудиокниги, онлайн-курсы, лекции, интервью, обучающие материалы и рекламные записи. Один и тот же материал при этом может быть интересен слушателям из разных стран...

Чем отличается медицинский перевод от фармацевтического? Какие документы переводят, почему важна специализация, что изменилось в 2026 году и какую роль сегодня играют ИИ, цифровая документация и регуляторные требования? Медицинский и фармацевтический перевод часто объединяют в одно направление...

Перенести бизнес в ОАЭ ≠ просто зарегистрировать компанию в Дубае, получить лицензию и открыть банковский счёт. На практике релокация бизнеса начинается намного раньше с вопроса: а какая структура действительно...

В октябре в Стамбуле пройдут крупные международные выставки, посвящённые обувной индустрии, цифровой инфраструктуре, упаковке и деревообрабатывающей промышленности. 👠 AYMOD 2026 - обувная индустрия 💻 DCE 2026 - дата-центры и цифровая инфраструктура 📦 Eurasia Packaging Istanbul 2026 - упаковка и переработка 🏭 Woodtech 2026 - деревообработка и мебельная промышленность Эти мероприятия - отличная возможность встретить потенциальных партнёров, найти поставщиков, изучить новые рынки и установить международные B2B-контакты...