Нескучно о переводах

Язык не только функция сознания. Он ещё и формирует менталитет – что особенно заметно у народов, имеющих свою систему письменности. Не секрет ведь, что её, собственную письменность, имел не каждый народ,...

В общем, не иероглифы, а буквы – вместе с тем очень похожие по написанию на иероглифы. Притом формирование слов и их чтение «блочое», чем-то напоминающее японские слоговые азбуки катакана и хирагана (или старую ромадзи)...

Мы упоминали о разнице диалектов, сложившейся географически. Но в ХХ веке в формирование говоров вмешался ещё один фактор – политический. Разделивший страну на Север и Юг, на разные политические и экономические систему...

Расскажем про язык, к которому в последние годы приковывается всё более пристальное внимание. Про корейский. И причин тому несколько, главные из которых… Технологический рывок, совершённый Кореей южной, официальное название Республика Корея...

Часть 2. Мозамбик Уклад этой центральноафриканской страны во многом повторяет уклад своего языкового- брата-близнеца Анголы. Вплоть до того, что обе страны – морские державы, разве что Ангола с её западноафриканским...

Как вы думаете, комплексуют ли жители и граждане стран Латинской Америки ( в первую очередь испаноязычные), что у них нет какого-то своего, родного, отличного от других языка? Оказывается – нет. Ибо привнесённый когда-то язык завоевателей и стал тем самым родным...