Бюро переводов Avrin Group Translation

Очень точный индикатор умонастроений и общего уровня состояния общества – это, конечно же, социальные сети. Даже если сделать поправку на некую нарочитость той рениксы, что несут появляющиеся в кадре. Тик-Ток...

Локализация программного обеспечения требует особенно тщательного подхода. Бизнес-приложения, пользовательские программы, мобильные сервисы и компьютерные игры представляют собой сложные продукты, где ошибка в интерфейсе или терминологии может негативно повлиять на пользовательский опыт. Качественная локализация программных продуктов включает: - анализ целевого рынка и определение объёма адаптации ПО; - извлечение всех текстовых элементов, включая интерфейс, системные сообщения, кодовые строки, схемы...

Середина ХХ века (1944 год, если быть точными) ознаменовалась появлением такого феномена, как «массовая культура». Хотя «ростки» этого явления начали появляться ещё в годы 20-е. И только в 1944 году социолог из США Д...

! Этот год стал для нас периодом развития, новых задач и важных решений, и во многом его результаты были возможны именно благодаря вашему доверию и выбору. Мы ценим каждое сотрудничество, каждую покупку, каждый отзыв и рекомендацию. Внимание к деталям, ответственность и ориентация на качество - это те принципы, которые мы старались подтверждать на практике в течение всего года. Ваша обратная связь помогала нам становиться лучше, точнее и профессиональнее...

Существует убеждение, что переводчик художественного текста должен быть писателем. Ну, или по крайней мере обладать литературным талантом. Или обладать вкусом и чувство СЛОВА. В идеале – сохранять авторскую интонацию, то есть быть своего рода соавтором оригинала при его представлении иноязычному читателю. А теперь представляю реакцию на это утверждение сегодняшних многочисленных, увы, литературных шабашников. «Вывсёврёти, да кто вы такой (такая)!». А ведь делов-то, по их мнению?...