Бюро переводов Avrin Group Translation

Возникновение письменности как таковой Генезис более 5 тысяч лет назад был таков: сначала появились символы-картинки, или пиктограммы, обозначающие каждый раз разные, то есть конкретные объекты торга или обмена...

Сертифицированный перевод с арабского языка часто воспринимается исключительно как формальность - требование суда, регулятора или государственного органа. Однако такой взгляд слишком узок. В действительности...

Письмо как способ передачи информации в современном значении и этого слова, и этого явления, зародилось, пожалуй, у шумеров. По крайней мере, сохранившихся документов о более раннем таком явлении в исследованном периоде человеческой цивилизации у нас нет...

Подавляющее большинство материалов о переводах касается переложений иноязычных текстов на русский. Что не есть хорошо – зарубежные пользователи несмотря ни на что, продолжают живо интересоваться как нашим отечественным литературным процессом, так и научными и техническими публикациями...

Когда компания выходит на новый рынок, совершаются ивестиции миллионов в стратегию, логистику, сертификацию и юристов. И при этом часто недооценивается один критический фактор - перевод ключевых документов. В производственном секторе перевод -это инструмент доверия и управления рисками. Рассмотрим на примерах из практики. Компания поставляла оборудование за границу. Инструкции перевели буквально. Термин «inspection» был переведён как «осмотр», хотя подразумевался «сертификационный контроль». ✅ Итог:...