Бюро переводов Avrin Group Translation

На практике запрос «перевод на португальский язык» почти никогда не означает просто работу с текстом. В большинстве случаев речь идёт о гораздо более сложной задаче - адаптации смысла под конкретную отрасль, аудиторию и модель потребления информации...

Вы обратили внимание, что классический английский до такой степени «не в чести» у подавляющей массы пользователей, что даже на компьютерной раскладке при переключении с русского выскакивает анонс «Английский США»? То есть априори считается, что иного можно и не учить...

Есть один устойчивый стереотип: если человек занимается лингвистикой, значит, он знает десятки языков. На практике всё почти наоборот. Интерес лингвиста направлен не столько на сами языки, сколько на то, как они устроены, почему они различаются и по каким законам меняются...

Один бриф → готовые материалы для всех рынков Многие думают, что для глобального роста достаточно английского языка. Но цифры говорят об обратном: 40% пользователей принципиально не купят товар, если описание не на их родном языке...

Билингвы - это люди, которые с детства свободно говорят на двух языках. Со стороны это часто кажется чем-то недосягаемым, будто такие люди живут в особом интеллектуальном режиме. Но если посмотреть ближе,...