Аврора | Агентство по переводу и легализации

?   Если вы живёте в Германии по российскому паспорту — #Aufenthaltstitel вам не просто нужен. Он — ваша «лицензия» на нормальную жизнь. Без него вы буквально как без рук: - Не оформите социальную страховку;  - Не пройдёте регистрацию по месту жительства (Anmeldung);  - Не устроитесь на официальную работу;  - И даже банк может отказать в открытии счёта — сейчас многие не открывают его по одной лишь визе.  Aufenthaltstitel — это #разрешениенапроживание в Германии. Раньше стандартный пакет документов был простым:  — заявление,  — паспорт,  — фото,  — подтверждение доходов. Но времена меняются.  ...

? Есть такие страны, где требования к документам меняются чаще, чем обновляется лента в соцсетях. За годы работы мы прошли с клиентами все этапы эволюции этих требований: - Сначала просили просто апостиль на документе — любой, лишь бы был. - Потом стало важно, чтобы это был апостиль именно на оригинале. - А потом… добавили: «И на перевод тоже поставьте». Так появился термин, который мы теперь используем внутри команды: «двойной апостиль». Это когда вы проставляете апостиль и на оригинал документа,...

Майские дни: график работы Друзья, для нас 9 мая — не просто выходной. Это день памяти, благодарности и глубокого уважения к тем, кто отстоял мир, свободу и всё, что нам дорого. Как и вы, мы будем отдыхать с 9 по 12 мая в соответствии с производственным календарём. Но! На связи онлайн — принимаем заявки, консультируем и помогаем собрать документы к дедлайнам. Связаться с нами можно: - по телефону:...

Знаком ли вам стресс, когда полки пустеют, планы продаж не выполняются, а клиенты обрывают телефон — все ждут ваш товар? И вот вы, специалист по таможенному оформлению, остаётесь на работе до позднего вечера, пытаясь согласовать нюансы и успокоить всех, кто ждёт: «Когда же таможня даст добро?» Вы возите товары из-за рубежа и не по наслышке знаете, что такое перевод инвойса, согласование номенклатуры и томительное ожидание, пока «отпустят ваш груз»? Хорошая новость: ☝️мы тоже! Мы понимаем, как важно вам как можно скорее согласовать все детали и наконец получить товар на реализацию...

! 30 апреля наши офисы открыты в обычном режиме: принимаем и выдаём документы, консультируем, помогаем собрать всё к дедлайнам. А 1 мая — да, это же День труда! Пусть весь мир отдыхает, а мы остаёмся на связи онлайн: — принимаем заявки, — консультируем, — записываем на подачу документов с 4 мая...

! Сейчас расскажем, как почувствовать себя на ковровой дорожке без космических затрат.👑 Мы привыкли: если что-то хорошее — значит, дорогое. 💲А если дорогое — значит, точно хорошее. 🤑 Но сколько раз «премиум-доставка» привозила вам неспелый авокадо? Настоящая ценность — не в ценнике. А в том, сколько времени и нервов вы экономите.🙂 Именно поэтому наш тариф VIP — это не про «конский» счёт за воздух. Это про то, что у вас есть дела поважнее, чем: — ездить по городу с кипой документов, — висеть...

Действительно, это наши самые популярные услуги — особенно в комплекте. И нет, дорогие клиенты и подписчики, не потому что мы «крутые продавцы», которые навязывают то, что вам якобы «надо». Наша политика как раз наоборот: мы всегда предлагаем «подумать» и уточнить у принимающей стороны, как именно оформлять документы. Во-первых — чтобы не переделывать. Особенно если сроки горят, а вы уже укатили в заграничные дали с этими бумагами. Во-вторых — чтобы не переплачивать! Конечно, есть нюансы: не все документы можно апостилировать «в чистом виде» без снятия нотариальных копий...

Что мы не знаем? Многие сталкивались с консульствами — за загранпаспортом, доверенностью или регистрацией ребёнка. Но насколько хорошо мы действительно знаем, что они могут — особенно сейчас, когда технологии шагнули вперёд? На самом деле — это не просто очередь на месяц. Это нотариусы, регистраторы и даже цифровые архивы. Просто мало кто об этом знает. 🥇Электронный документ = бумажному? «Да, но нет» Вы сделали доверенность в консульстве, но нужно срочно отправить её в Россию? Скан из мессенджера не подойдёт — он не имеет юридической силы...

? Друзья, доброго времени суток! Сегодня поговорим о мошенничестве с переводами. На днях к нам обратился клиент с требованием сделать новый перевод из-за «ошибки» в старом. Параллельно с этим поступает звонок из администрации одного из районов Санкт-Петербурга с просьбой разобраться в достоверности перевода, якобы выполненного нами. И тут всё начало складываться. Нам прислали скан так называемого перевода с ошибками… И мы увидели — ужас! Чистую фальсификацию. В этом «переводе» не было страниц...

! 💫💫💫 Это настоящая перехватывающая остановка в подготовке документов: — БЦ находится прямо через дорогу от метро; — для автомобилистов — приятная новость: бесплатная парковка доступна на территории «Ленты», сразу за зданием. Стоит переехать Обводный канал — и парковка уже обойдётся в 200 рублей в час. А у нас — бесплатно! Согласитесь, совершенно невыгодно платить за подготовку переводов, если приходится ещё и доплачивать за парковку. Так что ехать в центр совсем не обязательно, чтобы сдать документы. К тому же многие услуги можно оформить удалённо! Какие именно — спрашивайте у наших менеджеров...

Не анонсировали громко. Не делали пресс-релиз. Просто начали работать. С 2008 года «Аврора» — это не просто бюро переводов. Это точка опоры для тех, кто уезжает учиться, оформляет ВНЖ, открывает бизнес за границей или легализует документы для иностранных партнёров. За каждым заказом — чья-то новая жизнь. И мы очень бережно относимся к этой ответственности. Именно поэтому мы долго не решались на франшизу. Хотели быть уверены: — что процессы отлажены до мелочей, — что клиент в любом городе получит тот же уровень сервиса, как в головном офисе. Франшиза «Аврора» — это не продажа логотипа. Это передача системы, которая работает 20+ лет...