Найти тему
Друзья, не побоимся этого слова и всего, что из него следует! 🙃 А следует из этого то, что конференция — это не только про работу и всё «бизнесовое», но и про душевное времяпрепровождение! 🔗👍 🔗 А в случае с Великим Новгородом это будет еще и духовное знакомство с городом! 🫶 Мы, как организаторы, подготовили для вас насыщенную программу, ведь мы, так же как и вы, приезжаем на конференции за идеями, новостями, общением и впечатлениями, которые помогают трансформировать бизнес! 📈 🔼🔼🔼 После насыщенного делового дня, где мы обсудим важные и актуальные темы 💬, узнаем последние новости отрасли, найдем коллег и единомышленников 💭, мы предлагаем вам окунуться в атмосферу праздника в кругу друзей! Великий Новгород, к счастью, располагает всем необходимым для этого. Вы сможете посетить рестораны, кафе, бары или караоке, чтобы поделиться впечатлениями от насыщенного дня. ℹ️ℹ️ℹ️ Мы поможем собрать компании, подскажем, какие места могут заинтересовать именно вас! Наша команда провела серьезное исследование местных развлечений 🫦 и готова порекомендовать всё самое лучшее 🔝, что может предложить историческая родина Новгородского княжества. 🔼🔼🔼 На следующий день мы подготовили для вас увлекательную экскурсионную программу по монастырям и скитам Новгородчины! Вы отправитесь в индивидуальный тур, где лучший гид города расскажет вам историю Юрьева монастыря, а также проведет закрытую экскурсию в Перынский скит. Для тех, кто останется до воскресения, мы предлагаем дополнительное знакомство с деревянным зодчеством Руси. Надеемся вы решите провести еще один день в роли туриста в Великом Новгороде! 🙂 Великий Новгород — это действительно уникальное место, где история, культура и духовность переплетаются с современностью. Сочетать бизнес-мероприятия с культурным и развлекательным отдыхом — это отличный способ сделать конференцию не только полезной, но и запоминающейся. Мы приглашаем вас обсудить важные темы и обменяться опытом, но и погрузиться в атмосферу древнего города, насладиться его архитектурой, историей и местной кухней. А экскурсионная программа по монастырям и скитам — это настоящая изюминка! 🏰✨ И мы ждём вас на конференции «Глаголь»! Для бронирования экскурсии обратитесь к @ilyamishchenko
1 день назад
Почему собственникам бизнеса 🤑 стоит посетить конференцию глгл.рф? Конференция в Великом Новгороде — это не только возможность пообщаться с коллегами и зарядиться энергией на весь год, но и шанс узнать о ключевых трендах и решениях для вашего бизнеса. 🙌 Что ждет участников: ⚡️ Практические кейсы от владельцев бюро переводов — реальный опыт, который можно применить в своей компании. ⚡️ Нововведения в нотариальном заверении — обсудим, как выстроить эффективное взаимодействие с нотариатом в 2025 году. ⚡️ Создание кадрового резерва на базе вузов — узнаете, как справляться с кадровым голодом и находить талантливых специалистов. ⚡️ Внедрение ИИ без потери качества — как использовать искусственный интеллект, сохраняя высокий уровень услуг. ⚡️ Стратегии роста бизнеса — обсудим, как масштабироваться и оставаться конкурентоспособным. ⚡️ Экспертные дискуссии — участие в панельных дискуссиях с ведущими экспертами отрасли, где вы сможете обсудить актуальные вызовы и тренды. 🔥 Конференция 🔥 — это концентрация полезных знаний, практических решений и новых контактов. Вы получите инструменты, которые помогут вашему бизнесу расти и адаптироваться к изменениям на рынке. Мы ждем вас! 🫵🫵🫵🫵 Регистрируйтесь на глгл.рф и проведите время с пользой для себя и своего бизнеса, а хорошее настроение мы гарантируем бонусом! До встречи в Новгороде! 💫
1 неделю назад
Друзья, снова хотим поделиться с вами опытом. Итак, нам поступил запрос на легализацию доверенности. В доверенности указаны несколько стран, в которых доверенное лицо, может действовать. Ситуация типичная и нормальная, казалось бы, о чем тут писать? 🫠 Не все так просто, друзья. Давайте разберемся!🤓 Если доверенность оформлена для действий в разных регионах России, её можно использовать без дополнительных процедур — никакого заверения или апостиля не требуется. Чтобы доверенность стала действительной в странах-участницах Гаагской конвенции, на неё необходимо проставить апостиль — это подтвердит её подлинность для зарубежных инстанций. Апостиль тем и хорош, что является универсальным видом подтверждения достоверности документа, подходящим для всех стран, которые вошли в состав соглашения о упрощенном признании документов в Гааге. Если страны, для которых составляется доверенность не участники конвенции, для них нужно делать полную консульскую легализацию. Причем нюанс еще заключается в том, что этот тип легализации не универсален как Апостиль! ⭐️Для каждой страны потребуется получение отметок Консульства этой страны. ⭐️Каждая отметка проставляется после уплаты разного размера Консульских сборов. ⭐️Не всегда можно на одну и ту же доверенность проставить множественные отметки разных стран. И совсем интересная картина получается, если в перечне стран, для которых выдаются полномочия на действия согласно доверенности, присутствуют и страны входящие в Гаагскую конвенцию и те, кто ее не подписал. Формально нарушений в такой доверенности нет, нотариус ее для вас составит, не моргнув и глазом. 😉 Однако пройти и апостилирование и консульскую легализацию на этот документ не получится. Увы, таковы правила оформления документов. Если вам интересно почему именно нельзя будет поставить на один документ 2 вида легализации, пишите нам в комментариях, запишем для вас видео. 😊😊😊 Поэтому составляя документ у нотариуса, будьте внимательны, вписывая все страны в одну и туже доверенность. За консультацией по вопросам последующей легализации можно обратиться к нам! Если у вас есть шаблон доверенности, можете прислать нам текст и мы подскажем, как лучше разделить текст (если это нужно) на несколько доверенностей, для получения точной и легитимной легализации с наименьшими потерями! Например: у нас был случай с доверенностью, где в качестве стран для ведения деятельности компании были указаны ОАЭ, Иордания и Египет. Чтобы документ действовал во всех трёх государствах, понадобилось бы оформлять отдельные доверенности для каждой страны с прохождением легализации в их посольствах. В данном случае, мы по согласованию с клиентом, легализацию проходили только в одном посольстве для действий на территории одной страны.
2 недели назад
🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ Итак, новость-молния — открыта регистрация на региональную конференцию для переводческого сообщества "Глаголъ". Организаторы ждут участников в Великом Новгороде 🇷🇺 11 и 12 апреля. В пятницу 11 числа мы подготовили отличную программу как для представителей бизнеса, так и для академического сообщества. В субботу 12 числа всех желающих ждет забег вокруг Кремля в компании с представителями сообщества "Переводчики бегут" 👈, а после него будет организована экскурсия (подробная информация о ней появится чуть позже). Приезжайте пообщаться с коллегами в уникальной локации (бизнес-поток пройдет в здании духовной семинарии XIX века 👩‍🎓 на территории уникального Антониева монастыря), познакомиться с древним городом-колыбелью российский государственности, отведать потрясающих настоек и прекрасных блюд местной кухни, да и просто отдохнуть ☺️ Ждем всех в Великом Новгороде!
2 недели назад
Итак, дата и место определены ✨ — и уже на следующей неделе откроется регистрация на переводческую конференцию "Глаголъ". Пока что можно начать планировать поездку 🚅 11 апреля мы ждем коллег, партнеров и друзей в Великом Новгороде 🇷🇺, чтобы обсудить насущные проблемы, которые волнуют отрасль. Это импортозамещение в технологиях, "наступление" ИИ на профессию, возможности роста в кризис, и изменения в нотариальном законодательстве, которые непосредственно коснулись процессов большинства бюро переводов по всей стране. Будет организован и дополнительный трек для представителей вузов. Как обычно на наших конференциях в Великом Новгороде (многие, надеюсь, помнят Translation Strategies), участников ждет приятное общение в круге коллег и единомышленников не только на самом мероприятии, но и накануне и после его окончания. Кроме того, на следующий день, в субботу 12 апреля, мы планируем совместную вылазку с экскурсией, а утром — совместный парковый забег на 5 километров для самых стойких и спортивных (переводчики же бегут 👈)). Аврора выступает соорганизатором конференции и надеется увидеть вас среди ее участников! Ждем вас в Великом Новгороде 11 апреля.
3 недели назад
Истребование документа без доверенности Если вы придете в ЗАГС и попросите выдать вам взамен утерянного/повреждённого новый документ на ваше имя, доверенность не требуется. Однако, если вы уехали в другую страну, там живете, работаете и вдруг выясняется, что для получения ВНЖ/Гражданства/социального пособия и других целей вам нужен документ, которого у вас нет на руках, вы не сможете попросить о такой услуге родственника или другое лицо, пока не пришлете нотариальную доверенность этому самому лицу. Напомню, что если вы составите такую доверенность не в консульстве РФ в другой стране, то она должна быть должным образом легализована (апостилем или консульской легализацией) и переведена в РФ. Внимание: для получения документа недостаточно будет прислать скан/фото такой доверенности, потребуется показывать оригинал, поэтому проблема в текущих условиях ещё и в пересылке из-за рубежа оригинала документов. Причём из РФ за границу документы можно отправить сразу несколькими способами. (Рассказать о них в следующей статье? Если актуально, пишите в комментариях!) О способах составления доверенности за рубежом мы писали тут. И в этот самый момент вам пригодится наша помощь – у нас есть услуга «Истребование документа без доверенности». Для оформления вам потребуется только прислать нам скан или фото документа. Причём вы также можете получить услугу апостилирования или легализации полученного нами документа. Что также максимально удобно, если документ у вас на руках, но легализации, определённой рамками закона страны вашего пребывания, не имеет, а двойная пересылка (из той страны, где вы находитесь, и снова в эту страну) документа и ожидание сроков исполнения легализации вам не подходит. Если вам нужна наша помощь в получении документа без доверенности, напишите нам на почту aurora-piter@mail.ru или в WhatsApp +7 812 441 39 10. Нужна более подробная консультация? Звоните по телефону +7 (812) 748-30-05.
1 месяц назад
Друзья, всем доброго дня! 🤩 Середина недели, и почти середина февраля! Отличный повод вернуться к вам с сообщениями! 😎 Много событий происходит в сфере нашей деятельности в начале 2025 года! Поэтому немного сократилось число постов на канале, но мы исправимся! Так, в частности, 05.02.2025 вступила в силу редакция ФЗ-152 и дополнился регламент о нотариальных действиях. О чём эти изменения для нас? 🔣Об ужесточении правил в отношении нотариальных действий с переводами и не только. Что это значит для вас? 🔣✅ Теперь нотариусы будут проверять действительность квалификационных документов переводчиков. Информация об их образовании обязательно должна быть в реестре на цифровом портале (его уже создали!). 🔣✅ Поддельные дипломы и удостоверения будут выявлять и изымать из оборота. 🔣✅Появилась надежда на создание института присяжного перевода в стране! Что ещё важно? Отличная новость! 🙌 Все наши переводчики имеют достаточную квалификацию, чтобы без проблем выполнять переводы с нотариальным заверением. Мы ждём вас и с радостью поможем с любым документом! Адреса филиалов смотрите 👉 на сайте Или звоните: 8 (812) 748-30-05 📞 P.S. Оставайтесь на связи — скоро вернёмся с новыми полезными обновлениями! 😊
1 месяц назад
Друзья, всем доброго дня! 🤩 Середина недели, и почти середина февраля! Отличный повод вернуться к вам с сообщениями!) 😎 Много событий происходит в сфере нашей деятельности в начале 2025 года! Поэтому немного сократилось число постов на канале, но мы исправимся! Так, в частности, 05.02.2025 вступила в силу редакция ФЗ-152 и дополнялся регламент о нотариальных действиях. О чем эти изменения для нас? 🔣Об ужесточении правил в отношении нотариальных действий с переводами и не только. О чем это для вас? 🔣✅Теперь нотариусы страны будут проверять действительность квалификационных документов переводчиков. В связи с чем информация о квалификации переводчика обязательно должна быть в реестре образовательных документов, ✅ который к этому моменту был создан на цифровом портале. 🔣✅Будут проверяться и выводиться из оборота поддельные дипломы и удостоверения. 🔣✅Появилась надежда на создание института присяжного перевода в стране О чем это еще для вас и для нас? О хорошей новости! О том, что все наши переводчики имееют достаточную квалификацию чтобы беспрепятственно и в обычном режиме выполнять переводы с нотариальноым заверением. Мы ждём вас и с радостью выполним перевод любого документа с заверением подписи переводчика у нотариуса! Адреса наших филиалов на нашем сайте или по телефону 8812 7-30-05
1 месяц назад
Дорогие друзья! ✨ Снова поговорим о праздниках. Новый, 2025-й год по восточному календарю начинается 29 января — 2 новолуние после зимнего солнцестояния👐. По китайскому календарю это будет 4722 год- год Зеленого Древесного Змия! 🐍🌿 Это не просто праздник, а событие, которое объединяет миллиарды людей по всему миру. Китайский Новый год — это символ не только новой жизни, но и укрепления связей между странами, культурами! Лунный Новый год празднуют не только в Поднебесной, но и в других странах, где используют лунный календарь: в Корее, Вьетнаме, Малайзии, Индонезии и Монголии. В период празднования Нового года многие китайские учреждения работают в замедленном режиме или вовсе закрыты. Если вы планируете подать или запросить документы, переводы в этот период, стоит учитывать праздничные дни! 🗓 В Китае большой акцент делают на символику и оформление: даже в официальных бумагах важны аккуратность и правильная подача. ✍️ Китайский Новый год — это не только фейерверки 🎆 и танцы драконов 🐲, но и глубокое уважение к традициям. Это хороший момент, чтобы вспомнить: понимание другой культуры через язык и традиции помогает и в бизнесе, и в межкультурных взаимодействиях любого рода. 新年快乐! (Синь нянь куай лэ!) — Счастливого Нового года! ✨
1 месяц назад
Дорогие подписчики, мы - компания, которая идет в ногу со временем, но и чтит старые традиции! Хотим поздравить вас с нашим уникальным праздником - Старым Новым годом! Желаем приятно отметить этот праздник тем, кто празднует эту дату. Всем, кто встретил Новый год не совсем так, как хотелось, мы хотим сказать, что сегодня прекрасная возможность все исправить! Ну и конечно, мы не упустим возможность пожелать вам что-то хорошее, а именно: пусть в наступившем 2025 году вам каждый день улыбается удача!
2 месяца назад
Друзья, мы совершенно не успеваем рассказывать вам про новости! Исправляемся! Срочно!🙌 Для вашего удобства у нас открылся еще один офис! 😍 Открыл свои двери офис у метро площадь Ленина (на красной ветке). 🔴 Ждем вас с понедельника по пятницу с 09.00 до 19.00 без перерыва. +7812) 748-30-05 доб. 4 м. Площадь Ленина ул. Комсомола, д. 41, офис 200, БЦ «Финляндский»
2 месяца назад
Друзья, сегодня мы заметили интересную тенденцию первой официальной рабочей недели: кажется многие продолжили отдыхать. 🙈🤭🤭 Как у вас обстоят дела?
2 месяца назад