Аврора | Агентство по переводу и легализации

? Друзья, доброго времени суток! Сегодня поговорим о мошенничестве с переводами. На днях к нам обратился клиент с требованием сделать новый перевод из-за «ошибки» в старом. Параллельно с этим поступает звонок из администрации одного из районов Санкт-Петербурга с просьбой разобраться в достоверности перевода, якобы выполненного нами. И тут всё начало складываться. Нам прислали скан так называемого перевода с ошибками… И мы увидели — ужас! Чистую фальсификацию. В этом «переводе» не было страниц...

! 💫💫💫 Это настоящая перехватывающая остановка в подготовке документов: — БЦ находится прямо через дорогу от метро; — для автомобилистов — приятная новость: бесплатная парковка доступна на территории «Ленты», сразу за зданием. Стоит переехать Обводный канал — и парковка уже обойдётся в 200 рублей в час. А у нас — бесплатно! Согласитесь, совершенно невыгодно платить за подготовку переводов, если приходится ещё и доплачивать за парковку. Так что ехать в центр совсем не обязательно, чтобы сдать документы. К тому же многие услуги можно оформить удалённо! Какие именно — спрашивайте у наших менеджеров...

Не анонсировали громко. Не делали пресс-релиз. Просто начали работать. С 2008 года «Аврора» — это не просто бюро переводов. Это точка опоры для тех, кто уезжает учиться, оформляет ВНЖ, открывает бизнес за границей или легализует документы для иностранных партнёров. За каждым заказом — чья-то новая жизнь. И мы очень бережно относимся к этой ответственности. Именно поэтому мы долго не решались на франшизу. Хотели быть уверены: — что процессы отлажены до мелочей, — что клиент в любом городе получит тот же уровень сервиса, как в головном офисе. Франшиза «Аврора» — это не продажа логотипа. Это передача системы, которая работает 20+ лет...

В связи с празднованием Международного женского дня мы, как и многие, присоединяемся к тем, кто берёт паузу — чтобы отдохнуть, улыбнуться, побыть с близкими. 9 марта офисы «Авроры» не работают. Но! Мы принимаем заявки онлайн — через сайт, Telegram или email. Всё, что вы отправите в этот день, мы обязательно увидим и начнём обрабатывать. Если у вас запланированы важные дедлайны — подготовьтесь заранее:...

! В связи с празднованием Дня защитника Отечества сообщаем вам об изменении графика работы наших офисов. 23 февраля 2026 года — все офисы закрыты для приёма и выдачи заказов. Однако наши специалисты продолжат консультировать вас онлайн! Вы сможете: ✅ получить консультацию; ✅записаться на приём; ✅ оформить заказ удалённо...

! 🚩 Предлагаем вам посмотреть видеопоздравление от нашего будущего переводчика, по совместительству сына нашего руководителя, — Георгия. 🇨🇳 Он поздравил вас на китайском языке! Уверена, он будет рад, если вы поддержите его огоньками и комментариями. #китайскийновыйгод #ЛунныйНовыйГод #НашаКоманда...

! ⚠️ Произошла авария отключившая электричество в БЦ "Русские самоцветы". По этой причине офис сегодня закрыт (адрес: м. Ладожская пл. Карла Фаберже, д. 8, офис 214, Вход в ювелирный центр Русские самоцветы) Завтра нам обещали восстановить работу БЦ. Просим приезжать за готовыми заказами после данного периода, а для оформления выбирать другой удобный офис сети или онлайн формат...

? За последние три года поток студентов из России, Казахстана и других стран СНГ в турецкие вузы вырос на более чем в 2 раза. Иногда изменения приходят не с помпой и фанфарами, а тихо: всплывающим окном на государственном сайте, которое можно пропустить, если не смотреть внимательно. Но именно такие «тихие» перемены ломают планы сотен семей, заставляют пересматривать бюджеты и искать новые пути там, где их, казалось бы, не существует. Мы следим за системой Denklik— не из любопытства, а потому что часто помогаем студентам превращать мечту об учёбе в Турции в реальность. И сегодня расскажем подробно о текущем статусе по этой процедуре...

Границы становятся прозрачнее, а образование — международнее)). Турция уже несколько лет уверенно входит в топ-5 направлений для российских и казахстанских студентов: качественное обучение, умеренные цены и возможность жить у моря — что ещё нужно для студенческой мечты? Но за мечтой часто прячется бюрократия. А за бюрократией — нюансы, которые могут отнять месяцы времени и нервы. Мы подготовили эту инструкцию для облегчения вашего поиска информации в интернете на эту тему. За годы работы с документами для поступления в вузы мы собрали все подводные камни в одном месте...

Теперь Грузия. Друзья, мы завершили работу в этом году и завершаем наши информационные посты последним сообщением, касающимся 1 января наступающего года. Многие из вас в новогодние каникулы поедут отдыхать в другие страны, среди которых будет Грузия как гостеприимный горнолыжный курорт. Поэтому наш пост актуален в преддверии длинных январских праздников. Постараемся принести пользу вам в последний раз в уходящем году, так сказать. 😁 Тема поста: новое обязательное требование при пересечении грузинской границы...

Современность диктует нам уже не правила, а тенденции. Тенденции говорят нам преимущественно об изменениях, которые происходят во всех сферах жизни — и постоянно. Сегодня мы постараемся принести пользу компаниям, которые планируют выходить на международные рынки. За годы работы мы неоднократно помогали многим компаниям в этом процессе. 80 % успеха — в правильно подготовленных документах: устав, выписка из реестра, доверенность, решение учредителя и т.д. Но большая часть процесса — именно нюансы: 🔜В одних странах достаточно апостиля, 🔜В других требуется консульская легализация, 🔜В третьих — действуют двусторонние соглашения, отменяющие любую легализацию...