Апостиль

Апостиль на документы, выданные другими государствами 🌍 Дорогие клиенты! Вопрос апостилирования документов часто вызывает у многих путаницу, особенно когда речь идет о документах, выданных за пределами России. В этой статье мы разъясним, что такое апостиль, и как правильно оформить документы, если они были выданы в другом государстве. Что такое апостиль? Апостиль — это специальная печать, которая подтверждает подлинность официальных документов для их использования за границей. Она упрощает процесс легализации документов для стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Можно ли поставить апостиль на иностранные документы в России? 🛑 Важно понимать, что в России апостиль можно проставить только на документы, выданные на территории РФ. Это значит, что если ваш документ был выдан в другом государстве, его апостилирование должно быть сделано в стране, где этот документ был выдан. Например, если свидетельство о рождении или диплом выдан в Германии, апостиль на этот документ должен быть проставлен именно в немецких органах власти. Что делать, если ваш документ выдан за границей? 🌎 Если у вас есть документы, выданные в другой стране, и вы хотите их использовать в России или любой другой стране-участнице Гаагской конвенции, вам нужно обратиться к местным органам власти той страны, где был выдан документ, для проставления апостиля. ✨Мы помогаем с апостилированием в разных странах мира ✨ Благодаря многолетнему опыту работы, у нас есть свои курьеры и доверенные лица во многих странах мира. Это позволяет нам оперативно организовать процесс апостилирования ваших документов в различных государствах. Мы уверены в надежности и быстроте нашего сервиса, поэтому вам не придется самостоятельно искать решение — мы позаботимся о том, чтобы ваш документ был легализован по всем правилам. Полезная информация об апостиле: Если вы хотите узнать больше о том, что такое апостиль, как его получить и на какие документы он ставится, мы рекомендуем вам ознакомиться с нашими предыдущими статьями, (тут, тут, тут и по хештегу #Апостиль на канале) где мы подробно разбирали этот вопрос. Там вы найдете полную информацию о том, как и где апостиль может быть проставлен, а также ответы на часто задаваемые вопросы. Надеемся, что эта статья поможет вам лучше понять процесс апостилирования документов, выданных за границей. Если у вас возникли дополнительные вопросы или требуется помощь с апостилем в другой стране, свяжитесь с нами — и мы с радостью поможем! 💼🌟

«По-корейски» И речь пойдет не о морковке! 😜 Хотим разобрать апостили для Кореи. 😏 На примере обратной связи, которую мы получаем от клиентов, делимся своими соображениями. Если вы готовите переводы образовательных документов для Кореи и у вас нет четких требований по процедуре, мы рекомендуем делать апостиль на нотариальный перевод. Напомним, что апостилировать можно: - оригинал; - нотариальную копию; - нотариальный перевод. Важный нюанс в том, что апостиль на нотариальную копию и на нотариальный перевод проставляет один и тот же орган: Министерство Юстиции. Казалось бы какая разница в какой последовательности его проставлять если регистрирующий орган один и тот же.🫥 Однако в случае с Корейскими Вузами, опыт показал, что они ожидают от вас именно апостилированый нотариальный перевод. Причем в других случаях, например, получение водительского удостоверения в Корее, процедуру мы чаще всего делаем обратную. Сначала апостилируем нотариальную копию, а затем выполняем перевод. Из приятного это то, что в ВУЗах Кореи чаще всего принимают переводы на английский или корейский. Так как английский язык при переводе дешевле, мы считаем это хорошей новостью) Но как всегда, мы рекомендуем получать пример документов, которые принимает это ведомство или четкие требования по оформлению документов конкретно под ваш случай! Желаем вам приятной релокации! 🥰🥰 Напоминаем о наших советах при переезде в другую страну. Пишите свои вопросы в комментариях, мы разберем их при первой возможности! 🤗🤗🤗

Про #апостиль Коротко 😊

#электронный_апостиль Уже в России! Дорогие читатели, если вы готовите документы самостоятельно, вы наверняка знаете, что в Министерстве Юстиции появилась возможность получить электронный апостиль на документы. Сейчас подробнее об этой услуге. QR-код на документе не характеризует его как электронный, так же и на апостиле. Он несет в себе функционал дополнительной проверки. То есть если ваш документ имеет QR-код, он все еще может требовать апостилирования. Если апостиль имеет QR-код, это так же не значит что этот апостиль электронный. Электронный Апостиль пока можно получить только в Министерстве Юстиции, и проставить его можно только на электронный документ. Однако есть требования для подачи на апостиль, они базовые и не отменяются для электронного документа😬: ⭐️документ должен иметь подпись уполномоченного лица и ⭐️печать организации или такого лица, также в Министерстве Юстиции Санкт-Петербурга принимаются документы выданные в СПб и области. Значит ваш документ должен отвечать этим характеристикам для того чтобы быть поданным на апостиль в электронном виде. 😺Вы все учли: получили документ с подписью, печатью и хотите направить его фото или скан в Министерство Юстиции? Увы, простое сканирование документа не подходит. 😶 К документу нужно приложить электронные ключи подписи должностного лица, именно так будет проверяться достоверность подписавшего документ лица, сотрудниками Юстиции. Как получить такие ключи? 👨‍💻 Электронные ключи есть у авторизованных сотрудников определенных государственных структур, таких как ФНС, нотариус и т.д. Есть ключи разного уровня проверки и защиты и у нас пока нет подтверждения тому, что документы подписанные электронным ключом проверки любого юридического лица, так же могут быть поданы в Министерство Юстиции на апостиль. Мы будем держать вас в курсе по этому вопросу! Таким образом для электронного апостиля вам потребуется перевести документ в электронный формат и получить специальные ключи в формате sig для подачи заявки на такой апостиль. Так, например, у нотариуса появилась процедура электронной тождественности. Она как раз превращает бумажный документ в документ, подписанный нотариусом своей электронной подписью. Чем чревато? 😍 Ничем, если вам в дальнейшем не нужно будет делать перевод апостилированного документа. ☹️ Пустой тратой денег и времени если перевод будет нужен. Почему так? Дело в том, что перевод требующий апостиля, как правило, заверяется нотариально, и нет еще такой процедуры для данного нотариального действия в электронном формате. Так же как у переводчиков почти во всех странах, не только в России, нет своих электронных ключей. Поэтому когда мы говорим о заверении перевода, это всегда физический документ с настоящей подписью переводчика и подписью, печатью нотариуса. Таким образом, при таком пути легализации у вас будет электронный документ и электронный апостиль, соответствие которых можно проверить только электронно. Пока те апостили, с которыми мы столкнулись, не могут быть сшиты в один документ при переводе и, тем более, не могу быть потом поданы на апостилирование такого перевода, если вдруг вам это потребуется (подробнее можно почитать по хештегу #двойной_апостиль). Если кто-то смог пройти эту процедуру иначе, вы также можете поделиться в комментариях своим опытом с нами и нашими читателями! Это будет полезно! Как всегда желаем хорошего дня и настроения! Готовьте документы внимательно, думая наперед! 🥰 Ваши верные помощники бюро переводов и легализации Аврора!

Отличные новости для всех, у кого есть молдавские документы, на которые требуется проставить штамп Апостиль! Если вы подписаны на нас давно, то вероятно уже знаете, что #Апостиль проставляется по месту выдачи документа. Так, на документы выданные в Молдове апостиль можно проставить только в данной стране. Хорошая новость заключается в том, что апостиль в данном государстве электронный, что сэкономит время на пересылку. А также мы можем получить его без доверенности на представителя и всего за 5 дней! Электронный апостиль - это такой же по виду Апостиль, но он не печатается на документе, а выдается в формате PDF и проверяется по QR-коду. Заказать #апостилирование документов #РеспубликиМолдовы можно по телефону +7(812) 748-30-05 или на нашем сайте https://aurora-legal.com/