Найти в Дзене
Закреплено автором
Аниме Отаку
Этому Дзен-каналу исполнилось два года! Изначально я публиковал здесь лишь списки просмотренных мультфильмов, но позже начал выкладывать краткое содержание прочитанной манги. Первой такой мангой стал "Дневник пьяницы Хирои Кикури" (спин-офф "Одинокого рокера"). dzen.ru/...373 Позже я выложил финал манги "Аюму всё равно станет ближе" dzen.ru/...a01 Со временем концепция изменилась. Я стал пересказывать происходящее в манге сразу после окончания аниме-сериала, что подразумевало внимательный просмотр всех серий для понимания сюжета: Сюжет второго сезона аниме "Одинокий рокер" dzen.ru/...uau Краткий сюжет второго сезона аниме "Моя любовь 999 уровня к Ямада" dzen.ru/...5vt Сюжет второго сезона аниме "Телепат звездной пыли" dzen.ru/...654 «Ледяной парень и классная девушка-коллега» стала первой мангой, которую я постарался превратить в самостоятельное художественное произведение, не требующее просмотра аниме: dzen.ru/...5e2 Настоящим хитом стал сюжет второго сезона аниме "Любовь с кончиков пальцев"! Особенно популярны стали отрывки с постельными сценами. Через несколько дней выйдет новая глава! dzen.ru/...68a Манга "Больше чем пара, меньше чем любовники" оказалась моей самой трудоемкой работой с объемом в несколько сотен тысяч знаков, зато я получил новый опыт как новеллизатор и отточил свой авторский стиль! Скоро я догоню мангу. dzen.ru/...f10 С моей любимой мангой «Моя любовь 999 уровня к Ямаде» творится что-то непонятное и за год вышла всего одна глава, но я не теряю надежду и жду выхода продолжения! dzen.ru/...50c Что будет дальше? Я продолжу выкладывать главы текущих онгоингов, но еще не решил, буду ли браться за новую мангу. Если есть манга на английском языке, которую вы хотите прочитать в моем переводе, то обязательно напишите ее название в комментариях!
1 год назад
Мой опыт публикации первого перевода манги
Я уже несколько лет занимаюсь пересказом и адаптацией комиксов и манги с иностранных языков на русский, но никогда не пробовал себя в качестве переводчика манги. Недавно у меня появилась возможность попробовать побыть им на пару дней. В июне, после нескольких месяцев перерыва, вышла новая глава манги «Одинокий рокер». Я быстро нашел скан японского оригинала, но фанатский перевод главы на английский, который я обычно и читал, задерживался. Я решил использовать свои навыки переводчика и перевести ее на русский. В качестве перевода я не был уверен, поэтому пока не стал делать «новеллизацию» как обычно...
13 часов назад
Июнь был тяжёлым месяцем для меня в плане просмотра онлайн-кинотеатров: первая половина месяца ушла на просмотр трех сезонов аниме «Для тебя, Бессмертный». Вторая половина — на проходные и откровенно плохие тайтлы. Так что стратегия «посмотреть все аниме» себя не оправдывает, и я стану более избирательным. Но была и удачная находка — хотел посмотреть аниме «Прекрасная вечерняя луна», но наткнулся на «Прекрасна, как Луна» и не пожалел! Именно такое аниме про школу я и хотел посмотреть, без панцушотов, фансервиса и тупых шуток. Мой список оценок мультфильмов, просмотренных в июне, по 10-балльной шкале (где 1 — невозможно смотреть, а 10 — незабываемый на всю жизнь шедевр): 1) Для тебя, Бессмертный (сериал, 2021 – ...) - 6 2) Мёртвый аккаунт (сериал, 2026 – ...) - 4 3) Гордость убийцы (сериал, 2019) - 4 4) Патэма наоборот (2013) - 6 5) Удивительный цифровой цирк (сериал, 2023 – ...) - 6 6) Зомбилэнд-сага. Фильм (2025) - 6 7) Звезда, что ярче солнца (2025) - 6 8) Опасность в моём сердце: Тви-Яба (2023) - 5 9) Уровень симпатии Марики ненормально высокий! (2026) - 5 10) Для тебя во всём цвету (2026) - 5 11) Похоже, сильнейшая профессия — это не герой или мудрец, а (временный) инспектор? (2026) - 3 12) Жизнь в манга-кафе на одном татами! (2026) - 4 13) Прекрасна, как Луна (2017) - 8
14 часов назад
«История семьи Иджичи» (предыстория аниме «Одинокий рокер» / «Bocchi the Rock!»)
2009 год. 21-летняя гитаристка Сэйка Иджичи на 12 лет старше своей сестры Ниджики. У них полная семья, они жили с родителями в съемной квартире. Сёстры Иджичи стали постоянно ссориться, так как для Сэйки друзья важнее семьи. И самое важное в ее жизни были концерты ее группы. Она редко бывала дома и не слушала крики Ниджики. Их мама просила Сэйку проводить время дома чаще. Но младшая сестра раздражала старшую. Сэйка говорила друзьям, что семья — это отстой. Кроме рок-группы, ей больше ничего не надо. Как-то Сэйка пригласила Ниджику на свое выступление. Но та отказалась и заявила, что ненавидит рок...
1 день назад
Повесть «Чемпионы» (предыстория аниме «Одинокий рокер» / «Bocchi the Rock!»)
Глава 1 2014 год: Токио, район Синдзюку, бар с живой музыкой «Folt». Гинджиро, моложавый владелец бара, в гавайской рубашке стоит у кассы, лениво перебирая веер купюр. К нему подходит парень из персонала: тёмный оверсайз, вязаная шапка, пирсинг в ушах. — Шеф. Гинджиро, не отрываясь от денег: — Ага. — Я прогнал саундчек на завтра. Всё готово, можно начинать? Гинджиро улыбается, пряча выручку: — А, отлично. Погнали! Надеюсь на подмогу. Они смотрят на маленькую сцену в пустом зале. Там уже собрались участницы группы «SICK HACK». Тощая Кикури с бас-гитарой стоит у микрофона, блондинка Элиза с гитарой повернулась к брюнетке Шиме, которая уже садится за ударную установку в центре...
1 неделю назад
Дневник пьяницы Хирои Кикури. Глава 31 (перевод с испанского)
Финал конкурса «Mikakunin Riot» в самом разгаре. Шима и Элиза с интересом следят за выступлением других рок-групп. Пока на сцене выступала группа из одних парней, Шима заметила: — А они очень хороши. Элиза зажмурилась и подняла сжатые кулаки: — Эта открытая сцена просто огромная! Мне всё больше не терпится! — Ты впервые на такой огромной сцене. Ты как, Хирои, в порядке? — Шима обернулась, но позади неё никого не оказалось. Элиза тоже обернулась. Басистка «SICK HACK» исчезла! Улыбки сползли с лиц Элизы и Шимы. Они замерли, глядя на пустое место. — ...А? — лишь произнесла Шима. К ним подошла молодая...
1 неделю назад
«Праздничные подарки» (отрывок из веб-адаптации манги «Больше, чем пара, меньше, чем любовники»)
25 декабря, католическое Рождество, час ночи. Прошла неделя с тех пор, как Джиро и Акари признались друг другу в любви. Джиро так усердно готовился к экзаменам вечером, что уснул во время учебы за столом. Когда он проснулся, то вспомнил свое обещание сдать экзамен как можно лучше. Он вышел из своей комнаты на кухню, чтобы заварить лапшу, но там на столе его ждали рождественские онигири от Акари. Рядом лежала поздравительная записка от нее. Джиро решил перекусить и продолжить заниматься ночью. * * * Пока Джиро парился на подготовительных занятиях, Акари спала до обеда. Перед сном она два часа болтала с подругой и утром ее разбудило сообщение от нее с поздравлением...
1 неделю назад
«Рождественская ярмарка» (отрывок из веб-адаптации манги «Больше, чем пара, меньше, чем любовники»)
Акари стала уговаривать Джиро сходить вместе с ней на рождественскую ярмарку. На две недели перед Рождеством на улице их города поставили торговые лавки, как на летнем фестивале. А возле станции вечером будет праздничная иллюминация. - Давай сходим туда вместе! - А? - Я хочу нарядить ёлку! Вот здесь поставим! И ещё купим украшения на ярмарке, выберем вместе звезду на верхушку... Я так подумала... Девушка бегала по гостиной школьного общежития и показывала парню, куда бы она поставила ёлку. Но он лишь молча разглядывал листовку с рекламой ярмарки. Акари растерялась. - Я подумала, нарядим ёлку и проведём вместе весёлое Рождество...
2 недели назад
«Спортивный фестиваль» (отрывок из веб-адаптации манги «Больше, чем пара, меньше, чем любовники»)
Вечером Джиро вернулся домой после школы. В тот момент, когда он захлопнул дверь и зашел, Акари чем-то занималась в гостиной. — Я дома. — Добро пожаловать домой! Ты задержался. — Я был занят подготовкой к спортивному фестивалю. — Чем? — Пиаром. — И что ты делаешь для пиара? Джиро снял с плеча сумку и показал ее отложившей свои дела Акари: — Нам раздали камеры, и так я стал ответственным за фотосъемку. — Получается, ты и команду поддержки будешь снимать? — Скорее всего. — Правда? Постарайся сделать их настолько милыми, чтобы все подумали, что ты использовал фильтры! — Не проси невозможного! — Ну давай тогда потренируемся, что думаешь? Для оператора Джиро я встану в любую позу...
3 недели назад
Дневник пьяницы Хирои Кикури. Глава 30 (перевод с испанского)
В комнату отдыха клуба «Folt» Кикури позвала их без всяких объяснений, поэтому за низкими столиками, напоминавшими школьные парты, замерли Шима и Элиза. Они смотрели на неё, не мигая, с чуть приоткрытыми ртами, пытаясь осознать происходящее. Все были в привычной повседневной одежде: на Кикури — чёрная футболка и длинная белая юбка, Шима не снимала чёрно-белую спортивную куртку, а иностранка Элиза, как всегда, была в своей яркой юкате. Перед ними, словно учительница у доски, стояла Кикури. На её лице играла хищная улыбка, обнажающая клыки, а в руке она сжимала яркий листок. Поодаль стоял менеджер Гинджиро, скрестив руки на груди и молча наблюдая за ними...
3 недели назад
«Семиклассница» (отрывок из веб-адаптации манги «Больше, чем пара, меньше, чем любовники»)
Весной, после шести лет обучения в начальной школе, у Джиро Якуина и Шиори Сакурадзака, одноклассников и друзей детства, был выпускной, первый шажок к взрослой жизни. В школьном дворе, пока дети болтали и дурачились, Шиори застыла, любуясь Джиро. Но на нее обратил внимание наглый одноклассник Омаэ. - Эй, Сакурадзака! - Омаэ? - Если ты будешь клевать носом в средней школе, тебя начнут задирать! Но тут его услышали другие ребята и заметили, что сам Омаэ главный задира и что он и Шиори будут учиться в разных средних школах, так что у нее всё будет хорошо. Шиори улыбнулась и ответила: - Омаэ, ну тогда...
3 недели назад
Я — требовательный, последовательный зритель, который смотрит огромное количество контента (особенно новинок 2026 года), но восхищается им крайне редко — всего 2 тайтла из 29 дотянули до 8+. Мой вкус стабилен, планка высока, и я точно знаю, что мне нравится, а что — нет. Спецвыпуски — главный разочаровывающий меня формат. Половина тайтлов — это релизы 2026 года. Я смотрю почти всё, что выходит в текущем сезоне. Но новинки чаще меня разочаровывают, чем старые тайтлы. Единственный тайтл, который я буквально не стал терпеть, — «Повседневная жизнь стажёра-мучителя» (я посмотрел лишь первую серию и последнюю). Мой безусловный фаворит — мультфильм «Стеклодув» («первое пакистанское аниме»). Это сказка в лучших традициях студии Ghibli, которая постепенно превращается в трагедию. Всем поклонникам студии Ghibli категорически рекомендую посмотреть! Но что помешало мне поставить 10/10? Ключевая сцена получилась до такой степени смазанной и мимолетной, что кажется не трагедией, а клиффхенгером. Я специально проверял сюжет в Википедии, чтобы убедиться, что я его правильно понял. Кому интересно, могу проспойлерить в комментариях этот спорный момент. Мой список оценок мультфильмов, просмотренных в мае, по 10-балльной шкале (где 1 — невозможно смотреть, а 10 — незабываемый на всю жизнь шедевр): 1) Стеклодув (2024) - 9 2) Страна песков (сериал, 2024 – ...) - 6 3) Мой сэмпай раздражает! (сериал, 2021 – ...) - 6 4) В чужой шкуре (2026) - 6 5) Рождество Ангелы (2017) - 4 6) Рыбка Унывака. Подводное приключение (2026) - 5 7) Инцидент Дарвина (сериал, 2026 – ...) - 8 8) Святой Грааль Эрис (сериал, 2026 – ...) - 5 9) Персонаж в клетке (сериал, 2024) - 5 10) Иваджу (мини-сериал, 2024) - 5 11) Зачатие: Роди мне ребёнка! (сериал, 2018) - 4 12) Монстр за соседней партой (мини-сериал, 2012 – ...) - 5 13) Шарлотта (мини-сериал, 2015) - 6 14) Шарлотта: Сильные люди (2016) - 6 15) Повторная жизнь (сериал, 2016) - 6 16) Повторная жизнь: Заключительная глава (2018) - 7 17) Повторная жизнь: Заключительная глава — Спецвыпуски (2018) - 4 18) Ты — моя полная противоположность (2026) - 6 19) Ганглион (2025) - 5 20) Волшебник Кунон всё видит (2026) - 5 21) Триган: Наблюдая за звёздами (2026) - 5 22) Кае не страшно (2026) - 6 23) Предложение отпуска для скромного дворянина (2026) - 5 24) Шампиньонная ведьма (2026) - 5 25) Повседневная жизнь стажёра-мучителя (2026) - 3 26) Грёзы о ките (2026) - 6 27) Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь — Спецвыпуск (2026) - 5 28) Премия AnimeJapan 2026: Начинающие авторы (2026) - 5 29) Моя геройская академия: Больше (2026) - 5 P.S. Рад вам представить свой новый проект: группу в VK со своими лучшими работами! Новеллизация манги(японских комиксов) на русском Этот канал Дзен будет моим дневником и архивом. Следующие главы будут одновременно публиковаться и в Дзен, и в VK. Можете подписаться на ту платформу, какая удобнее!
1 месяц назад
Рассказ «Мужчина, который ей под стать...» (отрывок из веб-адаптации манги «Опасность в моём сердце: Ромкома не будет!»)
Сота Джин сидел на полу за низким столиком в гостиной дома Ичикавы, в кепке и наглухо застёгнутом чёрном худи. Он выглядел серьёзным и слегка погружённым в себя. Пару дней назад он вызвался помочь девушкам из рок-группы «Primary Color» и обменялся с ними контактами. Сейчас он молчал, а в голове не отпускала мысль: «Тогда я наговорил всего этого... но, как водится, осознал лишь потом, насколько я здесь совершенно не к месту...» Все четыре девушки устроились на угловом диване вокруг низкого японского столика, а Джин сидел отдельно, на коленях перед столом, стараясь не занимать лишнего пространства...
1 месяц назад