Пол МакКартни рассказал, как детство в послевоенном Ливерпуле кардинально повлияло на мировоззрение Битлз.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Пол МакКартни родился в 1942 году, в разгар Второй мировой войны, но его самые ранние воспоминания относятся к послевоенному периоду, который оказал огромное влияние на него и на всё его поколение.
В недавнем выпуске передачи The Rest Is History Пол МакКартни вспомнил о годах становления и рассказал о том, что именно Ливерпуль помог ему стать тем, кем он является сегодня.
В беседе с историком Томом Холландом Пол поделился:
“Я действительно считаю, что роль Ливерпуля весьма существенна. Думаю, из-за ирландского влияния, а также из-за того, что нам пришлось проживать войну и радоваться жизни, когда вокруг падают бомбы, в моём детстве было много музыки”.
Пол МакКартни, чей новый альбом The Boys Of Dungeon Lane - это признание в любви к своему детству в Ливерпуле, продолжил:
“Мой отец играл дома на пианино. Они много шутили. Так они и держались на плаву, смеясь над всем подряд. И я думаю, что это нашло отражение в творчестве Битлз”.
Затем Легенда Битлз объяснил, как черты характера, сформировавшиеся у участников группы благодаря ливерпульскому воспитанию, проявились, когда они вышли на мировую арену:
“Думаю, это развило в нас хорошее чувство юмора: что бы мы ни делали, например, приехали в Америку, где нью-йоркская пресса была готова нас высмеивать, мы отвечали тем же”.
МакКартни с благодарностью добавил:
“И всё это благодаря нашему ливерпульскому воспитанию”.
В другом отрывке беседы Пол МакКартни признался, что, выросши в окружении людей, переживших Вторую мировую войну, он стал более толстокожим и научился видеть юмор в любой ситуации. Он поделился:
“Когда я рос, вокруг было много радости. Думаю, все были просто счастливы, что выбрались из этих ужасных обстоятельств. А мои дяди были отличными шутниками”.
Он уточнил:
“И я ни разу не слышал, чтобы кто-то из них сидел и сокрушался: ‘О боже, жизнь ужасна’. Знаете, ничего такого не было. Они только недавно прошли через эти ужасы, и [подавленное настроение] просто не было позволено”.
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: FAR OUT
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не полпадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮