Чем можно объяснить влияние Битлз в стране, где предыдущие британские исполнители имели, в лучшем случае, кратковременный успех?
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Управленческая стратегия, сочетающая в себе уверенность и осторожность, большой рекламный бюджет, наличие двух (позже - трёх) выдающихся авторов песен, и, конечно, сама музыка - простая, радостная, без прикрас и несложная, содержащая влияния, почерпнутые из традиций рок-н-ролла, поп-музыки, кантри и ритм-энд-блюза, - это всё факторы, которые настроили Битлз на волшебный забег, но совсем другие элементы повлекли взрыв, называемый битломанией.
Визуальные образы Битлз - волосы и одежда - дистанцировали Великолепную Четвёрку от множества их конкурентов и придали им отличительную, уникальную индивидуальность. Эта индивидуальность с большим удовольствием демонстрировалась на пресс-конференциях группы, где их спонтанный юмор и самоуничижение сильно контрастировали с другими знаменитостями.
Американские фанаты, как и их британские коллеги, быстро сформировали представления о личностях четырёх битлов. Они были неполными и упрощёнными, но стандартные оценки: Джон - циничный лидер, Пол - романтичный милашка, Джордж - соседский парнишка и Ринго - симпатичный клоун - сделали членов группы мгновенно узнаваемыми. Четыре явно выраженные личности позволили поклонникам найти такие точки соприкосновения с группой, которых ранее в поп-музыке не наблюдалось.
Не менее важной частью битломании были и сами США. В частности, три отдельных обстоятельства привели США к битломании. Во-первых, восприятие страной самой себя было разрушено потрясением, вызванным убийством Джона Кеннеди в ноябре 1963 года. США отчаянно искали пути восстановления коллективного чувства самоидентификации.
Во-вторых, 17-летние подростки стали самой многочисленной возрастной группой в стране, и они обладали покупательной способностью, которой не было у предыдущих поколений.
В-третьих, рок-н-ролл сильно затеняла безобидная умеренная музыка. (Среди артистов, возглавлявших сингловые чарты за несколько месяцев до битломании, стала Singing Nun - “поющая монашка”, исполнявшая свой хит “Dominique” на французском. Когда “I Want to Hold Your Hand” достигла №1, она свергла “There! I Said It Again” - песню эстрадного певца Бобби Винтона, написанную в 1945 году.)
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: журнал The Beatles - Celebrating 50 Years Of Beatlemania In America за 2014 год
Первоначальная публикация перевода
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не полпадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮