Нельзя отрицать статус Пола МакКартни как легендарного кумира. Но 18 июня 2026 года певцу исполнится 84, и его по-прежнему спрашивают: “Вы собираетесь на покой?” Вопрос вполне логичный, ведь МакКартни уже достиг почти всех возможных званий и наград. Его даже ввели в Зал Славы Рок-н-Ролла и удостоили рыцарского звания Британской империи. Не уклоняясь от ответа, недавно Пол поделился своими мыслями о том, что заставляет его возвращаться на сцену.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
В интервью для издания NME икона Битлз рассказал о релизе своего новейшего альбома The Boys of Dungeon Lane. Проведя фанатов по своему небезызвестному жизненному пути, певец наконец ответил на вопрос о завершении карьеры. Вот его дословная реплика:
“Не знаю. Я и сам не знаю, понимаете?”
Когда-то Пол МакКартни считал, что “30 лет - это старость”
Возможно, это не тот ответ, который хотели услышать поклонники (или, скорее, злопыхатели), но, по словам МакКартни, он не чувствует себя достаточно старым, чтобы завершать карьеру.
“Помню, когда мне было 50 лет, мой тогдашний менеджер спросил: ‘Ну что, ты подумываешь о завершении карьеры?’ Я сказал: ‘Э-э, нет, и не думаю’. Но он, очевидно, считал, что 50... я его понимаю, потому что мы думали, что 30 - это настоящая старость, когда нам было по 20. Казалось, что 30 лет - это недостижимый возраст, но время шло, люди продолжали играть, и публике нравилась музыка”.
Ещё одной причиной, почему МакКартни продолжал выступать, были поклонники. Зная, что с каждым новым десятилетием у него появляется всё больше фанатов, певец хотел дарить им те же эмоции, что и самым первым своим последователям.
“Если музыка относится к тому периоду, то иным способом - нежели вживую - её не послушаешь, поэтому, чтобы в полной мере ощутить вайб Нила Янга, нужно послушать его вживую. То же самое со многими группами - The Rolling Stones, The Eagles. Ничто с этим не сравнится”.
МакКартни был готов встретить наступление ещё одного года, понимая, что время играет против него. Однако же он не собирался уходить на пенсию.
“Творческое удовлетворение - это просто сочинять песни: то же самое старое доброе удовлетворение, что и раньше. В этом есть нечто волшебное”.
Вернувшись к волшебству, которое впервые привело его на сцену, Пол МакКартни ясно дал понять, что его музыка и поклонники не позволят ему объявить о завершении карьеры.
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: American Songwriter
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не полпадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮