Пришел месяц июнь, а значит движемся дальше по календарной серии японского художника первой половины XIX века Сакаи Хоицу:
6-й месяц:
На картине изображены:
- штокроза
- гортензия
- китайская гвоздика
- стрекоза
Шестой лунный месяц в традиционном японском календаре знаменует пик лета и окончание сезона дождей цую. На картине мы видим пышные шапки синей гортензии (яп. адзисай), устремленные вверх белые и алые цветы штокрозы (мальвы) и замершую на верхушке стебля стрекозу (яп. томбо).
Скрытый смысл элементов
- Гортензия (Адзисай): В начале XIX века гортензия ассоциировалась со сменой сезонов и окончанием затяжных дождей. Её способность менять цвет бутонов (от зеленоватого к голубому и фиолетовому) символизировала изменчивость, мимолетность времени и утонченное непостоянство.
- Штокроза / Мальва (Татиаои): Главный символ стойкости и жизненной силы. Её стебель упрямо тянется строго вверх, преодолевая тяжелую летнюю влажность. В японской культуре мальва также связана с божественным покровительством и очищением, так как она является священным цветком главного летнего фестиваля Аой-мацури в Киото.
- Стрекоза (Томбо): Один из самых сильных самурайских символов. Из-за того, что стрекоза летит только вперед и никогда не отступает назад, её называли «птицей победы» (кацумуси). На картине она олицетворяет решительность, ментальную чистоту, бдительность и само лето.
- Гвоздика (Сэкитику): Символ тихой изящной красоты и домашнего уюта, смягчающий строгую композицию.
📑 Философский подтекст школы Римпа
- Баланс стихий: Пышные водянистые гортензии внизу олицетворяют уходящую влагу сезона дождей, а огненные мальвы наверху — наступающий солнечный зной.
- Идея вертикали: Движение взгляда снизу вверх (от земли к небу, где замерла стрекоза) символизирует духовное восхождение и устремленность к свету.
1. Канонический стих-вдохновение
В основе этого свитка лежит классическое стихотворение вака великого придворного поэта Фудзивара-но Тэйка, написанное именно для шестого месяца:
Там, где у самой земли
Распустились цветы гортензий,
Солнце палит сильней,
Но устремились ввысь мальвы,
Моля о прохладе теней.
2. Подходящие хокку (хайку) Мацуо Басё
Гортензии и мальвы — излюбленные летние образы в японской поэзии эпохи Эдо. К настроению и деталям этой картины идеально подходят трехстишия Мацуо Басё.
Про гортензию (передающее глубокий синий цвет на картине):
紫陽花や / 帷子時の / 薄浅葱
О, гортензия!
В пору тонких легких одежд —
Твой нежно-синий наряд.
(Мацуо Басё)
Про штокрозу (мальву), тянущуюся к солнцу вслед за траекторией рисунка Хоицу:
唫るさえ / 葵にかかる / 暑さかな
Даже песня цикады
Стебли мальвы клонит к земле —
О, какая знойная глушь!
(Мацуо Басё)
Про стрекозу (которая венчает верхнюю часть композиции):
蜻蛉や / 取りつきかねし / 草の上の
Стрекоза кружит...
Никак не решится сесть
На стебелек травы.
(Мацуо Басё)
Продолжение следует….
Любите прекрасное !!!