2-й месяц из серии «Цветы и птицы двенадцати месяцев» японского художника Сакаи Хоицу

Пришел месяц февраль , а значит движемся дальше по календарной серии японского художника первой половины XIX века Сакаи Хоицу:

2-й месяц:

Изображены:

• цветущая сурепка
• фиалки
• жаворонок

Описание символизма от Deep Seek:

Этой картине соответствует следующий классический танка:

Японский текст (кана и кандзи):

かすむめる

菜種の花に

つちくれを

わきてあがるは

雲雀なりけり

Ромадзи:

Kasumumeru

natane no hana ni

tsuchikure o

wakite agaru wa

hibari narikeri

Перевод на русский:

«В затянутой дымкой сурепке, комок земли

разрывая, поднимается — ведь это жаворонок оказался!»

Продолжение следует….

Любите прекрасное !!!