Вы знаете слово «больно» — но как вскрикнуть, если прищемили палец? Скажете «I feel pain» — и все решат, что Вы робот. Англичане охают, ахают и цокают совсем не так, как мы. Вот 9 звуков, которые превратят Ваш английский из книжного в живой.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
😖 Классика: когда что-то пошло не так
Начнём с того, что вылетает само собой.
Ouch /aʊtʃ/
Произносится как «АУЧ». Сначала широкий «ау», как от неожиданной боли, потом мягкое «ч». Это наш русский «ой» или «ай». Только не путайте с «ouch» — оно резче.
Ouch! That was my foot!
(Ай! Это была моя нога!)
Если боль не физическая, а душевная — тоже подходит. Коллега сказал глупость про Ваш отчёт. Можно вздохнуть: Ouch.
Ow /aʊ/
Короткий вариант того же. Чистое «АУ» без «ч». Дети чаще так кричат.
Oof /uːf/
Тут история другая. «Ууф» — как выдох после удара в живот или когда уронили тяжёлое. Или когда новости неприятные: Oof, that’s expensive. Звучит смешно, но англичане его обожают.
🤯 Удивление и прозрение
Русский «ого!» или «ничего себе!» передаётся тремя способами.
Wow /waʊ/
«ВАУ» — всё понятно. Восторг, шок, новые кроссовки подруги. Wow, you look amazing.
Whoa /woʊ/ или /wəʊ/
«ВОУ» — трюк в том, чтобы округлить губы. Это междометие значит «полегче!» или «ни фига себе!». Лошадям кричат Whoa! — «стой!». А человеку: Whoa, slow down. Или в восхищении: Whoa, that’s huge.
Aha /ɑːˈhɑː/ или /əˈhɑː/
Вот это момент истины. Когда Вы поняли, что забыли ключи. Или нашли решение. Произносится как два слога: «А-ХА». Второй «ха» чуть выше тоном.
Aha! Now I see the problem.
Русское «ага» — точно такое же. Но не путайте с «uh-huh» (типа «угу», согласие). Там носовой звук, сложнее.
😬 Стыд и случайность
Сделали глупость? Опрокинули кофе? Тут свои слова.
Oops /ʊps/ или /uːps/
«Упс» — почти как по-русски. Разница: в английском гласная короче и губы чуть округлены. Oops, I dropped my phone.
Whoops /wʊps/ или /wuːps/
То же самое, но с придыханием в начале. Звучит чуть игривее. Если разбили чашку — whoops. Если нечаянно нажали «ответить всем» — oops.
Oh dear /oʊ dɪr/
Не слово, но фраза. «О дир» — так вздыхают британцы, когда видят беспорядок. Без паники, с лёгкой грустью.
😅 Облегчение и усталость
Выдохнули после опасности. Или после того, как автобус подождал.
Phew /fuː/ или /fjuː/
«Фуу» — не путать с русским «фу, гадость». Тут смысл: «фух, пронесло». Выдуваете воздух сквозь сжатые губы.
Phew, we made it on time.
Whew /hwuː/ или /wiː/
Вариант с шепелявым оттенком на «у». Тоже облегчение. Иногда — жара: Whew, it's hot today.
Whew и phew взаимозаменяемы. Просто выберите то, что легче выговорить.
🤫 Тишина и отвращение
Две крайности. Сначала — попросим замолчать.
Shh /ʃː/
Долгое шипение, как в русском «тш-ш-ш». Только без «т». Чистое «шшш». Shh, the baby is sleeping.
Hush /hʌʃ/
Более мягкое. «Хаш» — с коротким «а». Его говорят детям или в библиотеке. Hush now, everything's fine.
Теперь про гадость.
Yuck /jʌk/
«Як» — с горловым призвуком. Увидели что-то мерзкое в тарелке. Или услышали дурацкую шутку. Yuck, what's that smell?
Ew /iːu/ или /ɪu/
«И-у» — протяжное, с отвращением. Подростки так реагируют на всё несовременное. Ew, gross.
😒 Сомнение и раздражение
Не хотите ничего говорить, но издавать звуки приходится.
Hmm /mː/ или /hmː/
Мычите с закрытым ртом. «М-м-м» — это «ну, не знаю» или «давай подумаю». Hmm, I'm not sure.
Uh-huh /əˈhʌ/ или /ˈʌ̃hʌ̃/
«А-га» в нос. Это не «ага» (удивление), а «угу» (согласие). Произносится без размыкания губ. Попробуйте сказать «ага» с закрытым ртом.
Nuh-uh /ˈnʌʔʌ/
Отказ. «Ну-у» с гортанной смычкой. Дети так говорят, когда не хотят есть суп. Nuh-uh, I won't do it.
Tsk /t̆sk/ или просто цоканье
Наше «ц-ц-ц». Англичане тоже цокают, когда раздражены или разочарованы. В комиксах пишут tsk, tsk.
⚡ Как тренировать без стеснения
Самый простой способ: смотрите сериалы и выключайте звук, оставляя только междометия. Шучу. На самом деле — просто начинайте их использовать.
Сказали ouch вместо «ай» — отлично. Чертыхнулись oops — прогресс.
И не бойтесь выглядеть глупо. Междометия — это самый естественный слой языка. Младенцы начинают с них, а взрослые их стесняются. Зря.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!